Waiting For The Bird - Liz Phair

The last time I spoke to my aunt before she died

She was describing to me this incredible owl

That was sitting in a tree

It meant nothing to me

But it means a lot more now



Because I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting for the bird

I'm waiting, I'm ready, I know it is my turn

All those cigarettes, alcohol, this body's through

You're gone for sure when the bird comes for you



And the last time I spoke to my uncle before he died

It was the very same week, but one year before her

He was sitting alone in his study, on the phone

When a giant hawk flew by



Said, "I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting for the bird,

I didn't expect to be noticed or heard.

Oh, Elizabeth, help me, I can't find the room,

You're gone for sure when the bird comes for you."



And, oh, it is scary

And, oh, it is cold to the bone



My body's not ready for my mind to learn

I have just been consigned here to rot in the earth



Said, "I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting for the bird,

It comes in and takes you away from this world.

Gate twenty-seven, I can't find the room.

You're free to board now, they're waiting for you."



I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting for the bird

I've seen it three times now, there's nothing to learn

And don't be surprised if the sky's bright and blue

And the white bird of Texas comes barreling through

La dernière fois que j'ai parlé à ma tante avant sa mort

Elle me décrivait cet incroyable hibou

C'était assis dans un arbre

Cela ne signifiait rien pour moi

Mais cela signifie beaucoup plus maintenant



Parce que j'attends, j'attends, j'attends l'oiseau

J'attends, je suis prêt, je sais que c'est mon tour

Toutes ces cigarettes, l'alcool, ce corps est à travers

Tu es parti pour quand l'oiseau vient pour toi



Et la dernière fois que j'ai parlé à mon oncle avant sa mort

C'était la même semaine, mais un an avant elle

Il était assis seul dans son bureau, au téléphone

Quand un faucon géant a volé par



Il a dit: "J'attends, j'attends, j'attends l'oiseau,

Je ne m'attendais pas à être remarqué ou entendu.

Oh, Elizabeth, aide-moi, je ne trouve pas la chambre,

Vous êtes certainement parti quand l'oiseau vient pour vous. "



Et, oh, c'est effrayant

Et, oh, il fait froid jusqu'aux os



Mon corps n'est pas prêt pour que mon esprit apprenne

Je viens d'être envoyé ici pourrir dans la terre



Il a dit: "J'attends, j'attends, j'attends l'oiseau,

Il entre et vous éloigne de ce monde.

Porte vingt-sept, je ne trouve pas la salle.

Vous êtes libre d'embarquer maintenant, ils vous attendent. "



J'attends, j'attends, j'attends l'oiseau

Je l'ai vu trois fois maintenant, il n'y a rien à apprendre

Et ne soyez pas surpris si le ciel est lumineux et bleu

Et l'oiseau blanc du Texas passe à travers