Laziest Girl In Town - Lisa Ekdahl

I've a beau, his name is Jim,

He loves me and I love him,

But he tells me I'm too prim,

That means I'm too slow.

I let him rant, I let him rave,

I let him muss my permanent wave,

But when he says "Let's misbehave,"

My reply is "No!"



It's not 'cause I wouldn't,

It's not 'cause I shouldn't,

And, Lord knows, it's not 'cause I couldn't,

It's simply becasue I'm the laziest gal in town.

My poor heart is achin'

To bring home the bacon,

And if I'm alone and forsaken,

It's simply because I'm the laziest gal in town.

Though I'm more than willing to learn

How these gals get money to burn,

Ev'ry proposition I turn down,

'Way down,

It's not 'cause I wouldn't

It's not 'cause I shouldn't,

And, Lord knows, it's not 'cause I couldn't,

It's simply because I'm the laziest gal in town.



Nothing ever worries me,

Nothing ever hurries me.

I take pleasure leisurely

Even when I kiss.

But when I kiss they want some more,

And wanting more becomes a bore,

It isn't worth the fighting for,

So I tell them this:



It's not 'cause I wouldn't,

It's not 'cause I shouldn't,

And, Lord knows, it's not 'cause I couldn't,

It's simply becasue I'm the laziest gal in town.

My poor heart is achin'

To bring home the bacon,

And if I'm alone and forsaken,

It's simply because I'm the laziest gal in town.

Though I'm more than willing to learn

How these gals get money to burn,

Ev'ry proposition I turn down,

'Way down,

It's not 'cause I wouldn't

It's not 'cause I shouldn't,

And, Lord knows, itc12

J'ai un beau, son nom est Jim,

Il m'aime et je l'aime,

Mais il me dit que je suis trop prim,

Cela signifie que je suis trop lent.

Je l'ai laissé pester, je l'ai laissé s'extasier,

Je l'ai laissé bouger ma vague permanente,

Mais quand il dit "Comportons-nous mal",

Ma réponse est "Non!"



Ce n'est pas parce que je ne le ferais pas,

Ce n'est pas parce que je ne devrais pas,

Et, Seigneur sait, ce n'est pas parce que je ne pouvais pas,

C'est simplement parce que je suis la fille la plus paresseuse de la ville.

Mon pauvre c?ur est douloureux

Pour ramener le bacon à la maison,

Et si je suis seul et abandonné,

C'est tout simplement parce que je suis la fille la plus paresseuse de la ville.

Bien que je sois plus que disposé à apprendre

Comment ces filles gagnent de l'argent à brûler,

Chaque proposition que je refuse,

"En bas,

Ce n'est pas parce que je ne le ferais pas

Ce n'est pas parce que je ne devrais pas,

Et, Seigneur sait, ce n'est pas parce que je ne pouvais pas,

C'est tout simplement parce que je suis la fille la plus paresseuse de la ville.



Rien ne m'inquiète jamais,

Rien ne me presse jamais.

Je prends plaisir tranquillement

Même quand je m'embrasse.

Mais quand j'embrasse, ils en veulent plus,

Et vouloir plus devient un ennui,

Ça ne vaut pas la peine de se battre,

Alors je leur dis ceci:



Ce n'est pas parce que je ne le ferais pas,

Ce n'est pas parce que je ne devrais pas,

Et, Seigneur sait, ce n'est pas parce que je ne pouvais pas,

C'est simplement parce que je suis la fille la plus paresseuse de la ville.

Mon pauvre c?ur est douloureux

Pour ramener le bacon à la maison,

Et si je suis seul et abandonné,

C'est tout simplement parce que je suis la fille la plus paresseuse de la ville.

Bien que je sois plus que disposé à apprendre

Comment ces filles gagnent de l'argent à brûler,

Chaque proposition que je refuse,

"En bas,

Ce n'est pas parce que je ne le ferais pas

Ce n'est pas parce que je ne devrais pas,

Et, Seigneur sait, itc12