Make Mama Proud - Lil Flip

(talking)



[Lil' Flip]

In elementary I used crayons, even chalk

I learned to count money before I could read and talk

And my mama told me son, you need to shine

I couldn't stand at the back, I had to lead the line

I use to make good grades, but I talked in class

In middle school I was late when I walked in class

I the teacher ran a aron, I taught the class

And what I didn't know, I was about to ask

And just because I played ball, I got easy grades

And when I turned 13, I got even fades

Everybody wearing Air Macs, Ree's and J's

But all my parents cared about, was B's and A's

In high school, I picked up my pen and pad

I had dreams, of pulling up in a Benz or Jag

I had to get it on my own, I couldn't depend on dad

I had to grow up too fast, but then I'm glad

Because the stuff I know now, I wouldn't believe it

The main goals that I set, I wouldn't achieve it

I'd probably be locked up, or running the streets

I'd probably wouldn't have platinum, in front of my teeth

I'd probably still be mocking, trying to earn a dollar

I'd probably be in the hood selling sherm or powder

But instead, I'm making bread legal dough

Going to church and staying away from these evil hoes



(Chorus - 2x)

You only got one life, you better do what you can

Cause when you turn thirteen, you are a man

And I can't be broke so I'ma rock the crowd

It's up to me, I gotta make my mama proud



[Lil' Flip]

There's a place called heaven and a place called hell

There's a place called freedom and a place called jail

And if you go to jail, they gone treat you bad

Take your commissary, and beat you bad

So I'm staying out of trouble, I'm chasing my dream

I know you see your little boy on t.v. screens

I'm blowing up, your little boy making it happen

I'm not selling dope mama, I'm making it rapping

So when you go to sleep at night, you know I'm safe

Cause in Houston everyday somebody catching a case

Like yesterday, my partner went to jail

And he ain't coming home until he fifty seven

He nineteen, so you do the math

I got smart, man, I choose to rap

So when I grow up, my kids can have a good life

That's all I wrote, y'all have good night



(Chorus)



(*ad-libs*)

(parler)



[Lil 'Flip]

Au primaire, j'utilisais des crayons, même de la craie

J'ai appris à compter l'argent avant de pouvoir lire et parler

Et ma maman m'a dit fils, tu dois briller

Je ne pouvais pas me tenir à l'arrière, je devais mener la ligne

J'utilise pour faire de bonnes notes, mais j'ai parlé en classe

Au collège, j'étais en retard quand je suis entré en classe

Je l'enseignant a couru un aron, j'ai enseigné la classe

Et ce que je ne savais pas, j'étais sur le point de demander

Et juste parce que j'ai joué au ballon, j'ai obtenu des notes faciles

Et quand j'ai eu 13 ans, je me suis même estompé \u003cbr />
Tout le monde porte des Air Mac, des Ree et des J

Mais tous mes parents se souciaient des B et des A

Au lycée, j'ai ramassé mon stylo et mon bloc-notes

J'ai fait des rêves, de m'arrêter dans une Benz ou une Jag

Je devais l'obtenir par moi-même, je ne pouvais pas dépendre de papa

J'ai dû grandir trop vite, mais je suis content

Parce que ce que je sais maintenant, je ne le croirais pas

Les principaux objectifs que je me suis fixés, je ne les atteindrais pas

Je serais probablement enfermé ou je courrais dans les rues

Je n'aurais probablement pas de platine devant mes dents

Je serais probablement encore moqueur, essayant de gagner un dollar

Je serais probablement dans le capot en vendant du sherm ou de la poudre

Mais à la place, je fais de la pâte à pain légale

Aller à l'église et rester loin de ces méchantes houes



(Ch?ur - 2x)

Vous n'avez qu'une seule vie, vous feriez mieux de faire ce que vous pouvez

Parce que quand tu as treize ans, tu es un homme

Et je ne peux pas être fauché alors je vais bercer la foule

Ça dépend de moi, je dois rendre ma maman fière



[Lil 'Flip]

Il y a un endroit appelé le paradis et un endroit appelé l'enfer

Il y a un endroit appelé liberté et un endroit appelé prison

Et si vous allez en prison, ils vont vous traiter mal

Prenez votre commissaire et battez-vous mal

Alors je reste en dehors des ennuis, je poursuis mon rêve

Je sais que tu vois ton petit garçon sur t.v. écrans

Je fais exploser, ton petit garçon qui y arrive

Je ne vends pas de maman dope, je le fais rapper

Alors quand tu vas dormir la nuit, tu sais que je suis en sécurité \u003cbr />
Parce qu'à Houston tous les jours, quelqu'un attrape une affaire

Comme hier, mon partenaire est allé en prison

Et il ne rentrera pas à la maison avant cinquante-sept ans

Il a dix-neuf ans, donc vous faites le calcul

Je suis intelligent, mec, je choisis de rapper

Alors quand je serai grand, mes enfants pourront avoir une belle vie

C'est tout ce que j'ai écrit, vous avez tous une bonne nuit



(Refrain)



(* ad-libs *)