Murphy, Lisa - Les Simpson

Murphy :

Oh, I'm so lonely,
Since my baby left me.
I got no money,
And nothing is free.
Oh, I've been so lonely,
Since the day I was born.
All I got is this rusty,
This rusty old horn.




Lisa :

I got this bratty brother.
He bugs me everyday.
And this morning my own mother,
She gave my last cupcake away.
My dad acts like he belongs,
He belongs in the zoo.
I'm the saddest kid,
In grade number two.

Murphy:

Oh, je suis si seul,
Depuis que mon bébé m'a quitté.
Je n'ai pas d'argent,
Et rien n'est gratuit.
Oh, j'ai été si seul,
Depuis le jour de ma naissance.
Tout ce que j'ai c'est rouillé,
Cette vieille corne rouillée.




Lisa:

J'ai ce petit frère.
Il me dérange tous les jours.
Et ce matin, ma propre mère,
Elle a donné mon dernier petit gâteau.
Mon père agit comme s'il appartenait,
Il appartient au zoo.
Je suis l'enfant le plus triste,
En deuxième année.