Wishing Window Written By Cohen Performed In Ni - Leonard Cohen

Angels) Come, sleeper to the window, do you know

Us know? Have we changed? Have you seen us here

Before? Do you remember long ago

You summoned us across the high frontier

Of sleep, and bid us urgently appear.

You called, we came, we waited every night,

Like crystals in solution coming clear,

Until your dream was sharp enough and bright

To waken you with stabs of appetite.



(Michael) Is this the moment in my story when

The messengers of destiny prepare

The usual historic specimen,

Some lonely little hero starving there,

And feed him with the fruits of solitaire?

Is this my miracle of bread and fishes?

This the mystery of answered prayer?

Is this my table laid with golden dishes?



(Angels) Let us not say prayer, let's just say wishes.

Don't stand there dreaming, let us in,

It wasn't all that easy getting here. We had

To metamorphosize at least a hundred

Thousand times through all the dreary realms of

Sense, just to get us from the astral, to

The mental, to the solid and the dense.

And that's not counting countless times we spent

Manifesting aimlessly as

Elements of chaos in the undifferentiated

Anti-universe before

We even had a chance to be unborn

As shadowy particals in streams of light --

Now hurry up, we haven't got all night!



(Michael) What am I supposed to do?



(Angels) Ask for something.



(Michael) I can't think.



(Angels) Come on darling.



(Michael) Help me!



(Angels) You can ask for peace on earth. There's a few

That do. Or you can ask for peace of mind.

It's very rare but we've had one or two.

Or ask that human suffering unwind

And justify itself by what's behind.

Too abstract -- somewhat off the beaten track.

We'd like to have this contract sealed and signed.

Then we must get back -- ask for what you lack

And we will leave you, sweet insomniac.



(Michael) Well could I have someone to love?



(Angels) You can



(Michael) Can I send her away?



(Angels) We have written it down.



(Michael) Then could I call her back again?



(Angels) You certainly can, you merry-go-man.



(Michael) Could I write whatever's in my heart?



(Angels) It's on your desk, the writer's mighty pen.



(Michael) And could I sing whatever's in my heart?



(Angels) Just close your eyes and keep your lips apart.



(Michael) I could have my heart's desire when

And where and how my heart desires it?

And could I bring the whole world to my heart?



(Angels) O Jesus, not the heart, the heart again

So boring. Everyone's like everyone

Your famous heart is like an onion,

All layers and layers of wild distress

All gathered into rings round nothingness.



(Michael) But can I have it, can I have it?



(Angels) Yes!



(Michael) If woman, heart and song are mine

The rest will come, where do I sign?



(Troupe) But could he write whatever's in his heart?



(Angels) It's on his desk, the writer's mighty pen.



(Troupe) And could he sing whatever's in his heart?



(Angels) He'll close his eyes and keep his lips apart



(Everyone) And could he have his heart's desire when

And where and how his heart desires it?



(Michael) And could I bring the whole world to my heart?



(Everyone) O Jesus, not the heart, the heart again

So boring. Everyone's like everyone

Your famous heart is like an onion,

All layers and layers of wild distress

All gathered into rings round nothingness.



(Michael) But can I have it?



(Troupe) Can he have it?



(Angels) Yes!



(Michael) Can I have it?



(Troupe) Can he have it?



(Everyone) Yes!



(Angels) The night is ending, we have many duties

Still, much gold and silver light to spill

On anxious girls and frightened boys like you,

All brooding deeply on some window sill.

But one condition there remains to fill.

One term before the heart begins to play

With other hearts the music of its will.



(Michael) If I don't agree?



(Angels) Still you have to pay

The ordinary price that humans pay...

With suff'ring, joy, redemption, and decay!



(Michael) All my heart's desire ... let's keep the part

about joy.



(Angels) It's a package.



(Michael) ...Suffering, redemption, and decay!



(Angels) It's a bitch.



(Michael) I have to get some sleep, I'm opening

tomorrow night.



(Angels) Then you agree?



(Michael) Yes, yes, I agree.



(Angels) ...Do you remember long ago

You summoned us across the high frontier

Of sleep and bid us urgently appear

Anges) Venez, dormeur à la fenêtre, savez-vous

Nous savons? Avons-nous changé? Vous nous avez vus ici

Avant? Vous souvenez-vous il y a longtemps

Vous nous avez convoqué à travers la haute frontière

Du sommeil, et nous invite à apparaître de toute urgence.

Vous avez appelé, nous sommes venus, nous avons attendu tous les soirs,

Comme des cristaux en solution s'éclaircissant,

Jusqu'à ce que votre rêve soit suffisamment net et lumineux

Pour vous réveiller avec des coups d'appétit.



(Michael) Est-ce le moment de mon histoire où \u003cbr />
Les messagers du destin se préparent

Le spécimen historique habituel,

Un petit héros solitaire affamé là-bas,

Et le nourrir avec les fruits du solitaire?

Est-ce mon miracle de pain et de poissons?

C'est le mystère de la prière exaucée?

Est-ce ma table dressée avec des plats dorés?



(Anges) Ne disons pas prière, disons simplement voeux.

Ne restez pas là à rêver, laissez-nous entrer,

Ce n'était pas si facile d'arriver ici. Nous avions

Pour métamorphoser au moins une centaine

Mille fois à travers tous les royaumes mornes de

Sens, juste pour nous sortir de l'astral, pour

Le mental, le solide et le dense.

Et cela ne compte pas les innombrables fois que nous avons passées

Se manifester sans but comme

Éléments de chaos dans l'indifférencié \u003cbr />
Anti-univers avant

Nous avons même eu la chance de naître

Sous la forme de partiels ombragés dans des courants de lumière -

Dépêchez-vous, nous n'avons pas toute la nuit!



(Michael) Qu'est-ce que je suis censé faire?



(Anges) Demandez quelque chose.



(Michael) Je ne peux pas penser.



(Anges) Allez chérie.



(Michael) Aidez-moi!



(Anges) Vous pouvez demander la paix sur terre. Il y en a quelques

C'est vrai. Ou vous pouvez demander la tranquillité d'esprit.

C'est très rare mais nous en avons eu un ou deux.

Ou demandez à la souffrance humaine de se détendre

Et se justifier par ce qui se cache derrière.

Trop abstrait - quelque peu hors des sentiers battus.

Nous aimerions que ce contrat soit scellé et signé.

Ensuite, nous devons revenir - demander ce qui vous manque

Et nous vous laisserons, doux insomniaque.



(Michael) Eh bien, pourrais-je avoir quelqu'un à aimer?



(Anges) Vous pouvez



(Michael) Puis-je la renvoyer?



(Anges) Nous l'avons écrit.



(Michael) Puis-je la rappeler à nouveau?



(Anges) Vous pouvez certainement, vous manège.



(Michael) Puis-je écrire ce qui est dans mon c?ur?



(Angels) C'est sur votre bureau, le puissant stylo de l'écrivain.



(Michael) Et pourrais-je chanter ce qui est dans mon c?ur?



(Anges) Ferme juste les yeux et garde tes lèvres écartées.



(Michael) Je pourrais avoir le désir de mon c?ur quand

Et où et comment mon c?ur le désire?

Et pourrais-je mettre le monde entier dans mon c?ur?



(Anges) O Jésus, pas le c?ur, le c?ur à nouveau

Tellement ennuyeux. Tout le monde est comme tout le monde

Votre c?ur célèbre est comme un oignon,

Toutes les couches et couches de détresse sauvage

Tous réunis en anneaux autour du néant.



(Michael) Mais je peux l'avoir, je peux l'avoir?



(Anges) Oui!



(Michael) Si la femme, le c?ur et la chanson sont à moi

Le reste viendra, où dois-je signer?



(Troupe) Mais pourrait-il écrire ce qui est dans son c?ur?



(Angels) C'est sur son bureau, le puissant stylo de l'écrivain.



(Troupe) Et pourrait-il chanter ce qui est dans son c?ur?



(Anges) Il fermera les yeux et gardera ses lèvres écartées



(Tout le monde) Et pourrait-il avoir le désir de son c?ur quand

Et où et comment son c?ur le désire?



(Michael) Et pourrais-je mettre le monde entier dans mon c?ur?



(Tout le monde) O Jésus, pas le c?ur, le c?ur à nouveau

Tellement ennuyeux. Tout le monde est comme tout le monde

Votre c?ur célèbre est comme un oignon,

Toutes les couches et couches de détresse sauvage

Tous réunis en anneaux autour du néant.



(Michael) Mais je peux l'avoir?



(Troupe) Peut-il l'avoir?



(Anges) Oui!



(Michael) Puis-je l'avoir?



(Troupe) Peut-il l'avoir?



(Tout le monde) Oui!



(Anges) La nuit se termine, nous avons beaucoup de devoirs

Encore beaucoup de lumière dorée et argentée à répandre

Sur les filles anxieuses et les garçons effrayés comme vous,

Tous couvent profondément sur un rebord de fenêtre.

Mais il reste une condition à remplir.

Un terme avant que le c?ur ne commence à jouer

Avec les autres c?urs la musique de sa volonté.



(Michael) Si je ne suis pas d'accord?



(Anges) Vous devez toujours payer

Le prix ordinaire que les humains paient ...

Avec suff'ring, joie, rédemption et décadence!



(Michael) Tout le désir de mon c?ur ... gardons la partie

sur la joie.



(Angels) C'est un paquet.



(Michael) ... Souffrance, rédemption et décadence!



(Anges) C'est une chienne.



(Michael) Je dois dormir, j'ouvre

demain soir.



(Anges) Alors tu es d'accord?



(Michael) Oui, oui, je suis d'accord.



(Anges) ... Vous souvenez-vous il y a longtemps

Vous nous avez convoqué à travers la haute frontière

Du sommeil et nous invitons à apparaître de toute urgence