Night Magic - Wishing Window - Leonard Cohen

(Angels) Come, sleeper to the window, do you know

Us know? Have we changed? Have you seen us here

Before? Do you remember long ago

You summoned us across the high frontier

Of sleep, and bid us urgently appear.

You called, we came, we waited every night,

Like crystals in solution coming clear,

Until your dream was sharp enough and bright

To waken you with stabs of appetite.

(Michael) Is this the moment in my story when

The messengers of destiny prepare

The usual historic specimen,

Some lonely little hero starving there,

And feed him with the fruits of solitaire?

Is this my miracle of bread and fishes?

This the mystery of answered prayer?

Is this my table laid with golden dishes?



(Angels) Let us not say prayer, let's just say wishes.

Don't stand there dreaming, let us in,

It wasn't all that easy getting here. We had

To metamorphosize at least a hundred

Thousand times through all the dreary realms of

Sense, just to get us from the astral, to

The mental, to the solid and the dense.

And that's not counting countless times we spent

Manifesting aimlessly as

Elements of chaos in the undifferentiated

Anti-universe before

We even had a chance to be unborn

As shadowy particals in streams of light --

Now hurry up, we haven't got all night!



(Michael) What am I supposed to do?



(Angels) Ask for something.



(Michael) I can't think.



(Angels) Come on darling.



(Michael) Help me!



(Angels) You can ask for peace on earth. There's a few

That do. Or you can ask for peace of mind.

It's very rare but we've had one or two.

Or ask that human suffering unwind

And justify itse

(Anges) Venez, dormeur à la fenêtre, savez-vous

Nous savons? Avons-nous changé? Vous nous avez vus ici

Avant? Vous souvenez-vous il y a longtemps

Vous nous avez convoqué à travers la haute frontière

Du sommeil, et nous invite à apparaître de toute urgence.

Vous avez appelé, nous sommes venus, nous avons attendu tous les soirs,

Comme des cristaux en solution s'éclaircissant,

Jusqu'à ce que votre rêve soit suffisamment net et lumineux

Pour vous réveiller avec des coups d'appétit.

(Michael) Est-ce le moment de mon histoire où \u003cbr />
Les messagers du destin se préparent

Le spécimen historique habituel,

Un petit héros solitaire affamé là-bas,

Et le nourrir avec les fruits du solitaire?

Est-ce mon miracle de pain et de poissons?

C'est le mystère de la prière exaucée?

Est-ce ma table dressée avec des plats dorés?



(Anges) Ne disons pas prière, disons simplement voeux.

Ne restez pas là à rêver, laissez-nous entrer,

Ce n'était pas si facile d'arriver ici. Nous avions

Pour métamorphoser au moins une centaine

Mille fois à travers tous les royaumes mornes de

Sens, juste pour nous sortir de l'astral, pour

Le mental, le solide et le dense.

Et cela ne compte pas les innombrables fois que nous avons passées

Se manifester sans but comme

Éléments de chaos dans l'indifférencié \u003cbr />
Anti-univers avant

Nous avons même eu la chance de naître

Sous la forme de partiels ombragés dans des courants de lumière -

Dépêchez-vous, nous n'avons pas toute la nuit!



(Michael) Qu'est-ce que je suis censé faire?



(Anges) Demandez quelque chose.



(Michael) Je ne peux pas penser.



(Anges) Allez chérie.



(Michael) Aidez-moi!



(Anges) Vous pouvez demander la paix sur terre. Il y en a quelques

Cela fait. Ou vous pouvez demander la tranquillité d'esprit.

C'est très rare mais nous en avons eu un ou deux.

Ou demandez à la souffrance humaine de se détendre

Et justifie ça