Talkin Gender Neutral Blues - Lems Kristin

I was walkin down the street one day

Reading the signs that passed my way

And after a while I started to see

That none of those words referred to me...

Good will towards men, all men are created equal,

Praise Him!



Well I asked some friends if they agreed

That they felt left out in the things they read

They told me yes, and added some more

And soon we all felt pretty sore

You got your Congressman, spaceman, sideman....

But I never heard a no house husband!



Well some men came by and a fight began to grow:

"You girls are so dumb you just don't know,

These here are called "generic words"

They're meant to include both the bees and the birds."

Well gee fellas, how am I supposed to know?

I certainly don't feel included!



Ok said I, if that's so true,

I'll just use "woman" to cover the two

"It don't make a difference to us," they said

"If you wanna use woman, go right ahead."

I said, thanks, that's really sisterly of you

Glad to see you believe in sportswomanship!



"Now hold your horses," they started to cry.

I think I'll hold my mares, said I.

"You're leavin all of us guys behind."

Why no, we're all part of womankind.

So don't fret friends, take it like a woman

You'll get used to it, just like we all did!



words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI

Je marchais dans la rue un jour

Lire les panneaux qui passaient mon chemin

Et au bout d'un moment, j'ai commencé à voir

Qu'aucun de ces mots ne faisait référence à moi ...

Bonne volonté envers les hommes, tous les hommes sont créés égaux,

Louez-le!



Eh bien, j'ai demandé à des amis s'ils étaient d'accord

Qu'ils se sentaient exclus des choses qu'ils lisaient

Ils m'ont dit oui et en ont ajouté d'autres

Et bientôt nous nous sommes tous sentis assez endoloris

Vous avez votre membre du Congrès, astronaute, sideman ....

Mais je n'ai jamais entendu de mari sans maison!



Eh bien, des hommes sont venus et un combat a commencé à se développer:

"Vous les filles êtes tellement stupides que vous ne savez tout simplement pas,

Ceux-ci sont appelés ici "mots génériques"

Ils sont destinés à inclure à la fois les abeilles et les oiseaux. "

Eh bien les gars, comment suis-je censé savoir?

Je ne me sens certainement pas inclus!



Ok, j'ai dit, si c'est si vrai,

J'utiliserai simplement "femme" pour couvrir les deux

"Cela ne fait aucune différence pour nous", ont-ils dit

"Si vous voulez utiliser une femme, allez-y."

J'ai dit, merci, c'est vraiment votre s?ur

Heureux de vous voir croire au sport de la femme!



Maintenant, tiens tes chevaux, se sont-ils mis à pleurer.

Je pense que je vais tenir mes juments, dis-je.

"Vous nous laissez tous les gars derrière."

Pourquoi non, nous faisons tous partie de la femme.

Alors ne vous inquiétez pas les amis, prenez-le comme une femme

Vous vous y habituerez, comme nous l'avons tous fait!



paroles et musique par Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI