Away With the Pixies - Lee Ben

[spoken]

8 March 1998

dear mr prime minister,

to be honest, im kind of disgusted with the state of this country and i am

holding you directly responsible.

ive got no diseases, no obvious birthmarks, im not black, im not female,

sure im jewish, but basically im a straight white male, and i still cant

understand why there is even a feather left for me to ruffle.

mr prime minister, im queasy every time i read the newspaper.

i read about the new flag the country is demanding and whether our emblem

should contain a southern cross or not and i cant believe its even worth

the discussion. i want to see a giant penis on our flag. i want it made of

velvet and encased in glitter.

i want a flag that is worthy of a solid burning.

i want to know why isnt our prime minister a homosexual? i was personally

more interested in whether or not paul keating grabbed the queens arse

than any of the issues that you seem to be tackling. mr prime minster, why

do you always wear black and grey? are you hiding something? are you

afraid of us?

i still cant believe there is a feather left for me to ruffle.

i want to know why there are american accents all over my television set.

as far as im concerned,

[parlé]

8 mars 1998

cher Premier Ministre,

pour être honnête, je suis un peu dégoûté de l'état de ce pays et je suis

vous tenant directement responsable.

Je n'ai pas de maladies, pas de taches de naissance évidentes, je ne suis pas noir, je ne suis pas une femme,

bien sûr je suis juif, mais fondamentalement je suis un mâle blanc hétéro et je ne peux toujours pas

comprendre pourquoi il me reste même une plume à froisser.

monsieur le Premier ministre, je suis mal à l'aise à chaque fois que je lis le journal.

j'ai lu sur le nouveau drapeau que le pays exige et si notre emblème

devrait contenir une croix méridionale ou non et je ne peux pas croire que cela vaut même la peine

la discussion. je veux voir un pénis géant sur notre drapeau. je veux qu'il soit fait de

velours et enveloppé de paillettes.

je veux un drapeau digne d'une combustion solide.

je veux savoir pourquoi notre premier ministre n'est-il pas homosexuel? j'étais personnellement

plus intéressé à savoir si Paul Keating a attrapé le cul de la reine

que tous les problèmes que vous semblez aborder. monsieur le premier ministre, pourquoi

portez-vous toujours du noir et du gris? cachez-vous quelque chose? es-tu

peur de nous?

je n'arrive toujours pas à croire qu'il me reste une plume à froisser.

je veux savoir pourquoi il y a des accents américains partout sur mon téléviseur.

en ce qui me concerne,