Miroirs - Lear Amanda

Vor der Kaserne

Vor dem groen Tor

Stand eine Laterne

Und steht sie noch davor

So wolln wir da uns wiedersehn,

Bei der Laterne wolln wir stehn,

Wie einst, Lili Marleen

Wie einst, Lili Marleen

Underneath the lantern

By the barrack gate,

Darling I remember

The way you used to wait:

It was there that you whispered tenderly,

That you lov'd me

You'd always be

My own Lilli Marlene.

My own Lilli Marlene.

Time would come for roll call,

Time for us to part,

Darling I'd caress you

And press you to my heal;

There' neath that far off lantern light,

I'd hold you tight,

We'd kiss

Vor der Kaserne

Vor dem groen Tor

Stand eine Laterne

Und steht sie noch davor

Alors wolln wir da uns wiedersehn,

Bei der Laterne wolln wir stehn,

Wie einst, Lili Marleen

Wie einst, Lili Marleen

Sous la lanterne

Près de la porte de la caserne,

Chérie, je me souviens

La façon dont vous attendiez:

C'est là que tu chuchotais tendrement,

Que tu m'as aimé \u003cbr />
Tu serais toujours

Ma propre Lilli Marlene.

Ma propre Lilli Marlene.

Le temps serait venu pour l'appel nominal,

Il est temps pour nous de nous séparer,

Chéri, je te caresserais

Et vous presse à ma guérison;

Il y a sous cette lointaine lumière de lanterne,

Je te serrerais fort,

Nous embrasserions