Dyke March 2001 - Le Tigre

I like going to the dyke march because I like to be surrounded with women. Marching naked ladies. We recruit, We recruit. . . . . There's no one tellin us where to stand or where to be. . . . . Resist. Shout it out. Resist, Resist, Shout it out. . . . . . There's no one telling us where to stand or where to be, we're just this huge strong mass of feminist fury. Resist, Resist. . . . . Feminist fury. Feminist fury. It was a lifelong dream I had as a child. . .and it's actually come to pass in my adult life.

J'aime aller à la marche des digues parce que j'aime être entouré de femmes. Marching mesdames nues. Nous recrutons, nous recrutons. . . . . Personne ne nous dit où nous tenir ou où nous trouver. . . . . Résister. Criez-le. Résistez, résistez, criez. . . . . . Personne ne nous dit où nous tenir ou où nous trouver, nous sommes juste cette énorme masse de fureur féministe. Résistez, résistez. . . . . Fureur féministe. Fureur féministe. C'était un rêve de toute une vie que j'ai eu quand j'étais enfant. . .et c'est en fait arrivé dans ma vie d'adulte.