THE BIG HOUSE - Lauren Wood

Hear the guns and the distant thunder,

I can't go out there.



So detached from the ache and the hunger,



afraid to care.







Don't know it when the sun goes down.



I read it that the world spins 'round...







Here in The Big House



We're living in "Panavision",



We got a city we call Avalon.



Here in The Big House,



We got a subdivision



where it is burning like the Amazon.







Fifty-two little states in a jumble,



nowhere to run.



Got to fight to survive in the jungle,



My head is numb.







We were looking for a better life,



Still hoping it will turn out right...







Here in The Big House



We're living in "Panavision",



We got a city we call Avalon.



Here in The Big House,



We got a subdivision



where it is burning like the Amazon.

Écoutez les fusils et le tonnerre lointain,

Je ne peux pas aller là-bas.



Si détaché de la douleur et de la faim,



peur de se soucier.







Je ne sais pas quand le soleil se couche.



Je l'ai lu que le monde tourne en rond ...







Ici dans la grande maison



Nous vivons à \"Panavision",



Nous avons une ville que nous appelons Avalon.



Ici dans la grande maison,



Nous avons obtenu une subdivision



où il brûle comme l'Amazonie.







Cinquante-deux petits états dans un fouillis,



Nulle part où courir.



Je dois me battre pour survivre dans la jungle,



Ma tête est engourdie.







Nous recherchions une vie meilleure,



En espérant toujours que ça tournera à droite ...







Ici dans la grande maison



Nous vivons à \"Panavision",



Nous avons une ville que nous appelons Avalon.



Ici dans la grande maison,



Nous avons obtenu une subdivision



où il brûle comme l'Amazonie.