More Than Just The Spare - La Reine Des Neiges

Anna: Spare...? Am I really just the spare?

I’m not part of the town, not born to be queen

Just somebody hopelessly in-between

She’s the scholar, athlete, poet

I’m the screw up, don’t I know it

But then who could ever compare?

Of course they’re gonna think I’m just the spare

Well I won’t care



So I’m the extra button on a coat

In case another one comes loose

But if I have to be a button

Why can't I be a button that’s of use? (oops!)

I may lack style and I may lack grace

And once in a while I might fall on my face

But this little button deserves a place in the sky

This button wants to fly



Wait, buttons can’t fly, it doesn’t make any sense!



So I’m a rusty horseshoe hanging up

Over somebody’s old barn door

And I’ll be hanging there forever

Just wishing the horse had one leg more

And maybe I can’t be the perfect one

And maybe I err on the side of fun

But horseshoes need a chance to run somewhere

This horseshoe is more than just a spare



Someday I’ll find my thing

A thing that’s on my own

That thing that makes me part of something

Not just all alone

If only all this feeling I have in my heart

Could mean something to someone, how I’d love to play that

part



So I’m just the second born sister

Who most of the town ignores

Like a button, like a horseshoe

Like a girl who’s bad at metaphors



Maybe I don’t have a magic touch

And maybe I don’t have a talent as such

Just this heart with much too much to share

So I’ll never be the heir, but I’m more than just a

spare

Anna: En réserve...? Suis-je vraiment juste la pièce de rechange?

Je ne fais pas partie de la ville, je ne suis pas née pour être reine

Juste quelqu'un désespérément entre les deux

C'est une érudite, une athlète, une poétesse

Je suis la merde, je ne le sais pas

Mais alors qui pourrait jamais comparer?

Bien sûr, ils vont penser que je ne suis que la pièce de rechange

Eh bien, je m'en fiche



Alors je suis le bouton supplémentaire d'un manteau

Au cas où un autre se détacherait

Mais si je dois être un bouton

Pourquoi ne puis-je pas être un bouton utile? (oups!)

Je peux manquer de style et je peux manquer de grâce

Et de temps en temps je pourrais tomber sur mon visage

Mais ce petit bouton mérite une place dans le ciel

Ce bouton veut voler



Attendez, les boutons ne peuvent pas voler, ça n'a aucun sens!



Alors je suis un fer à cheval rouillé qui raccroche

Au-dessus de la vieille porte de la grange de quelqu'un

Et je serai suspendu là pour toujours

Je souhaite juste que le cheval ait une jambe de plus

Et peut-être que je ne peux pas être le parfait

Et peut-être que je pèche par excès de plaisir

Mais les fers à cheval ont besoin d'une chance de courir quelque part

Ce fer à cheval est plus qu'une simple pièce de rechange



Un jour je trouverai mon truc

Une chose qui m'appartient

Cette chose qui me fait partie de quelque chose

Pas seulement tout seul

Si seulement tout ce sentiment que j'ai dans mon c?ur

Ça pourrait signifier quelque chose pour quelqu'un, comme j'aimerais jouer ça\u003cbr>
partie



Donc je ne suis que la deuxième s?ur née

Qui la plupart de la ville ignore

Comme un bouton, comme un fer à cheval

Comme une fille qui est mauvaise en métaphores



Peut-être que je n'ai pas de touche magique

Et peut-être que je n'ai pas de talent en tant que tel

Juste ce c?ur avec trop de choses à partager

Donc je ne serai jamais l'héritier, mais je suis plus qu'un

de rechange