Only Time I Hurt - LORETTA LYNN

(Loretta Lynn)

Now I know that I'll forget you cause I forgot you a while ago

And when I thought of you just now only one tear drip down slow

My mind is hard and twisted so and it hardly ever sleeks

But the only time I've hurt is when my heart beats

Since I'm finally gettin' over you I think I'll celebrate

Think of breakin' all your pictures and I might throw one away

And I won't feel this awful pain in about ten million weeks

Cause the only time I hurt is when my heart beats

The only time I hurt is when my heart beats

I live in constant mis'ry cause the hurtin' just repeats

I think about you now and then and everytime your mem'ry speaks

But the only time I hurt is when my heart beats

[ steel ]

The only time I hurt...

(Loretta Lynn)

Maintenant je sais que je t'oublierai parce que je t'ai oublié il y a un moment

Et quand je pensais à toi tout à l'heure, une seule larme coulait lentement

Mon esprit est dur et tordu et il ne coule presque jamais

Mais la seule fois où j'ai mal c'est quand mon c?ur bat

Depuis que je suis enfin en train de te prendre, je pense que je vais célébrer

Pensez à casser toutes vos photos et je pourrais en jeter une

Et je ne ressentirai pas cette horrible douleur dans environ dix millions de semaines

Parce que la seule fois où je me blesse, c'est quand mon c?ur bat

La seule fois où j'ai mal, c'est quand mon c?ur bat

Je vis dans une misère constante car le mal se répète juste

Je pense à vous de temps en temps et à chaque fois que votre mémoire parle

Mais la seule fois où j'ai mal, c'est quand mon c?ur bat

[acier]

La seule fois où j'ai mal ...