Laerm Macht Spass - Krupps

Fear myself - and nobody else

Born of innocence - you and me

the struggle to know - who to be

society's forcing you to be rotten

all morals have been forgotten

Find myself - in all this mess

free myself - from all this mess

You're fighting to stay on the good side

there's no one to show you what's good or right

when desperation strikes with all its might

you turn from good Jeckyll to evil Hyde

Society's forcing you to be bad

it is the truth it is so sad

it makes the worst come out

I see where it's leading to and I shout

The world says hate - yet I still care

Jeckyll or Hyde - which will I be

society throws the dice - will I be a prisoner or will I be free

Jeckyll or Hyde - which will be my fate

society throws the dice - will I love or will I hate

Jeckyll or hide - which will I choose

society throws the dice - will I win or will I lose.

Music: Engler, Altus. Lyrics: Engler, Engler

J'ai peur - et personne d'autre

Né de l'innocence - toi et moi

la lutte pour savoir - qui être

la société vous oblige à être pourri

toutes les m?urs ont été oubliées

Me trouver - dans tout ce bordel

me libérer - de tout ce gâchis

Vous vous battez pour rester du bon côté

il n'y a personne pour vous montrer ce qui est bien ou bien

quand le désespoir frappe de toutes ses forces

vous passez du bon Jeckyll au mauvais Hyde

La société vous oblige à être mauvais

c'est la vérité c'est si triste

ça fait sortir le pire

Je vois où ça mène et je crie

Le monde dit la haine - pourtant je m'en soucie encore

Jeckyll ou Hyde - qui serai-je

la société jette les dés - serai-je prisonnier ou serai-je libre

Jeckyll ou Hyde - qui sera mon destin

la société jette les dés - j'aimerai ou je détesterai

Jeckyll ou cacher - que choisirai-je

la société jette les dés - vais-je gagner ou vais-je perdre.

Musique: Engler, Altus. Paroles: Engler, Engler