Fonnkér Pou Sofi - Kréolokoz

Mi oz ékrir pou di aou

Ou la koz in délir dan mon vi depwi k'mwin la vi aou

Mon pasion intans lé byin violan

Mwin noré ral in violon ne-serès pou in n'instan



Mé pétèt ou noré mal pri

Ou noré trouv amwin prétansie, Sandout ou noré pa konpri

Mé vyin lir dan mon zie, lamour lé présie

Mi réspékt aou pou mwin lamour lé pa in je



Mon bann paj lé in refuj

Dan loséan lamour na tro loraj na tro déluj

Mé out zimaj lé étansh, li mouy pa, li bril pa

Minm sou la pli sé aou ké mi pans



La nwit, le jour mi ékrir

Mi rod in lékritir, pli joli, pli pir

pou transfér mon lamour dan out kér sofi

La nwit, lé jour mi ékrir

Mi rod in lékritir, pli joli, pli pir, Pli matir pou ou!



Mi yinmré konprann out défo

Mi dézir vréman trouv lo mo i fo

Pou ou ékout mon joli kozé

Out prénon manmzèl, konm in lakwarèl, dan mon poézi

ozé



Ozé, ozé, mi vé d'la proz pou mwin oz kozé

Mé mon lodas éman lé mal dozé

E mi rokil, lamour i bouskil

E mi artonm dan mon frénézi



Mi koné ou lé frajil, non! mi vé pa blès out pider

Mon limajinèr lé fértil,

Pou ou li yinm invant télman n'poinm sibtil

Mi vé byin èt out souf doulèr



Mi vé sérv aou toultan

Et out zèsklav pou lontan

Ma shwazi lo pli joli bouké flér

Ma tir mon roulér Ma dia ou tout dann in fonnkér



La nwit, le jour mi ékrir

Mi rod in lékritir, pli joli, pli pir

pou transfér mon lamour dan out kér sofi

La nwit, lé jour mi ékrir

Mi rod in lékritir, pli joli, pli pir, Pli matir pou ou!



Mi poz in madrigal,

Minm an kréol, sou zétwal

La line lavé konséy amwin,

Vomié mi konféksione in barkarol



Minmsi la pwin veniz, mon bann paz i anbraz

Ma ésèy fé rèv aou, alanvi, fé k'out vi lé in

lékstaz

Mi of aou tandrès, poézi, ivrès é fantézi,

Mi of aou tout pa bezwin shwazi



An n'atandan veniz, ma aminn aou in swar, glis ofil dolo

Si la plaz troudo,

Dosou filao, do ré fa sol si do

Si é si selman out kér lé konsantan



Mwin na in kér inonsan,

Lamour lé ankor dédan

Minmsi lé insansé, lé pa indésan

Ou lé le sel manmzèl mwin noré télman émé émé...



Mwin noré tèlman émé émé émé



La nwit, le jour mi ékrir

Mi rod in lékritir, pli joli, pli pir

pou transfér mon lamour dan out kér sofi

La nwit, lé jour mi ékrir

Mi rod in lékritir, pli joli, pli pir, Pli matir pou ou!

Depwi toujour, mi ékrir

Sé ou mon litératir

E mi rèv fitir

Mon sel linspirasion, joliyès inéfab Sofi,



Mi vé trouv in zistwar pou nou ékrir Nout dé ou!