Kometenmelodie (Die Sonne Toent) - KRAFTWERK

[Lyrics are an excerpt of "The Heaven Prolog" from Faust - Wolfgang von Goethe. In this masterpiece, these lines are said by Raphael archangel]



Die sonne toent nach alter weise

In brudersphaeren wettgesang

Und ihre vorgeschriebene reise

vollendet sie mit donnergang



[Translation 1:]

The sun sounds out in an old manner

In a fraternal vocal competition

And its prescribed course

Reaches a conclusion with a thunder



[Translation 2:]

The sun intones its ancient song

Mid rival chant of brother spheres

Its predestined course it speeds along

In thund?rous march throughout the years



[Translation 3:]

The sun intones, in ancient tourney

With brother-spheres, a rival song

Fulfilling its predestined journey

With march of thunder moves along



[Translation 4:]

The sun is chanting his ancient song

In contest with the brother spheres

Rolling with thunder steps along

Down the predestined course of years

[Les paroles sont un extrait de "The Heaven Prolog" de Faust - Wolfgang von Goethe. Dans ce chef-d'?uvre, ces lignes sont dites par l'archange Raphaël]



Die sonne toent nach alter weise

À brudersphaeren wettgesang

Und ihre vorgeschriebene reise

vollendet sie mit donnergang



[Traduction 1:]

Le soleil sonne à l'ancienne

Dans un concours vocal fraternel

Et son cours prescrit

Arrive à une conclusion avec un tonnerre



[Traduction 2:]

Le soleil entonne sa chanson ancienne

Chant mi-rival des sphères de frère

Son parcours prédestiné, il accélère le long

En mars thund? Rous au fil des ans



[Traduction 3:]

Le soleil entonne, dans un ancien tournoi

Avec des frères-sphères, une chanson rivale

Accomplir son voyage prédestiné \u003cbr />
Avec la marche du tonnerre se déplace



[Traduction 4:]

Le soleil chante sa chanson ancienne

En compétition avec les sphères frère

Rouler avec des coups de tonnerre le long

Au cours des années prédestinées