Obstacles - Kourambethes Baby

Obstacles

----------



by: Nicholas M. Halkias



I miss you!



The pleasure of looking

upon your face cannot be mine.

The joy that comes from

your very presence escapes me.

In my dreams,

Your image is

so much more apparent

when we are closer together.



I miss you!



The solace the sound of your voice gives me

is greater when you are near.

A gaze from your eyes is like a warmth of sunshine

that penetrates my heart.

When we embrace each other,

I am put in a state of euphoria

that leaves me as you depart

to further your life.



I miss you!



I anxiously look forward to

the time we have together in the future.

When you are away, I wish for the future

to quickly become the present.

Although boundaries seperate us,

we become united through

our love and prayers.



I miss you!



I find it hard to express

my feelings without you by my side.

With every breath, I want to confess

my love as a comfort over the miles.

But, I know that before I can say

"I love you!" enough,

we will meet again.





For more information, contact Nick Halkias at this address:



"nmhst4@vms.cis.pitt.edu

Obstacles

----------



par: Nicholas M. Halkias



Tu me manques!



Le plaisir de regarder

sur ton visage ne peut pas être le mien.

La joie qui vient de

votre présence même m'échappe.

Dans mes rêves,

Votre image est

tellement plus apparent

quand nous sommes plus proches les uns des autres.



Tu me manques!



La consolation que le son de ta voix me donne

est plus grand quand vous êtes près.

Un regard de vos yeux est comme une chaleur de soleil

qui pénètre dans mon c?ur.

Quand on s'embrasse,

Je suis mis dans un état d'euphorie

qui me laisse quand tu pars

pour faire avancer votre vie.



Tu me manques!



J'attends avec impatience

le temps que nous avons ensemble à l'avenir.

Quand tu seras absent, je souhaite pour le futur

pour devenir rapidement le présent.

Bien que les frontières nous séparent,

nous nous unissons grâce à \u003cbr />
notre amour et nos prières.



Tu me manques!



J'ai du mal à exprimer

mes sentiments sans toi à mes côtés.

A chaque souffle, je veux avouer

mon amour comme un confort au fil des kilomètres.

Mais je sais qu'avant de pouvoir dire

"Je t'aime!" assez,

nous nous reverrons.





Pour plus d'informations, contactez Nick Halkias à cette adresse:



"nmhst4@vms.cis.pitt.edu