Living Alone - Koufax

I'm not up for going out.

At least not with the current crowd

that you're hanging out with.



And this is just to prove a point

without saying it out loud.

You said we'd need to leave town.



And I'm not gonna dignify

that question with an answer.

No, I'm not gonna dignify

that question with an answer.

As there are not too many things

in that I think you won't understand.

As there are not too many things

in that I think you won't understand.



I think I have the right to grow.

And that derives from living alone.

I think I have the right to grow.



I'm sorry if I haven't

said I'm sorry to you.

That was coming later.



And I'm sorry if things haven't

started to improve.

That I promise is never... assume.



And that's the only price for living alone.

Je ne veux pas sortir.

Du moins pas avec la foule actuelle

avec qui tu traînes.



Et c'est juste pour prouver un point

sans le dire à voix haute.

Vous avez dit que nous devions quitter la ville.



Et je ne vais pas honorer

cette question avec une réponse.

Non, je ne vais pas honorer

cette question avec une réponse.

Comme il n'y a pas trop de choses

en ce que je pense que vous ne comprendrez pas.

Comme il n'y a pas trop de choses

en ce que je pense que vous ne comprendrez pas.



Je pense que j'ai le droit de grandir.

Et cela vient du fait de vivre seul.

Je pense que j'ai le droit de grandir.



Je suis désolé si je ne l'ai pas

dit que je suis désolé pour vous.

Cela arrivait plus tard.



Et je suis désolé si les choses ne se sont pas

commencé à s'améliorer.

Ce que je promets n'est jamais ... supposez.



Et c'est le seul prix pour vivre seul.