Shaman Drum - Kopriklaani

I've wandered with the folk of the woods

Wisdom I've learned from the oldest one

He said: "do not fear me"

And led me to downwards

I saw big aperture in the ground

When he asked me a question

"Do you know what is this hole in the ground,

Do you know the meaning of this?



[Chorus:]

I wondered and wondered

'Cause I knew

If I won't know the answer

I'd never get a shaman drum

And personal ability

I wondered and wondered

'Cause I knew

If I won't know the answer

I'd never get a magic drum and personal ability



Oh yes, this is the place, where you've get

Your spirit to your voice

We stepped through into the earth

And we walked to the river of witches

The river flows two ways I saw

And the old man had a uestion

"You see the water flowing both ways

To the south and north

Do you know why, do you know why?"



[Chorus]



Then I saw old grey wolf, it came to me

And whispered to my ear:

"The northern flow born from the water which dead has been bathed and the southeren flow born from the water which washed a new-born child"



Old man looked at me and the wolf he said:

"Now you have a leader and the truth.

When we go back home, you'll have your drum of your own

And you'll know how to use it:"

J'ai erré avec les gens des bois

La sagesse que j'ai apprise du plus ancien

Il a dit: "ne me craignez pas"

Et m'a conduit vers le bas

J'ai vu une grande ouverture dans le sol

Quand il m'a posé une question

"Sais-tu quel est ce trou dans le sol,

Connaissez-vous la signification de cela?



[Ch?ur:]

Je me suis demandé et je me suis demandé \u003cbr />
Parce que je savais

Si je ne connais pas la réponse

Je n'aurais jamais de tambour de chaman

Et capacité personnelle

Je me suis demandé et je me suis demandé \u003cbr />
Parce que je savais

Si je ne connais pas la réponse

Je n'obtiendrais jamais de tambour magique et de capacité personnelle



Oh oui, c'est l'endroit, où tu as

Votre esprit à votre voix

Nous sommes entrés dans la terre

Et nous avons marché jusqu'à la rivière des sorcières

La rivière coule de deux manières que j'ai vues

Et le vieil homme a eu une question

"Vous voyez l'eau couler dans les deux sens

Au sud et au nord

Savez-vous pourquoi, savez-vous pourquoi? "



[Ch?ur]



Puis j'ai vu le vieux loup gris, ça m'est venu

Et chuchoté à mon oreille:

"La coulée nord née de l'eau morte a été baignée et la coulée sud née de l'eau qui a lavé un nouveau-né\"



Le vieil homme m'a regardé et le loup a dit:

"Maintenant vous avez un leader et la vérité.

Lorsque nous rentrerons chez vous, vous aurez votre propre tambour

Et vous saurez comment vous en servir: "