1000 Words (Original) - Koda Kumi

I know that you lied to me

Using gentle words to shelter me

Your words are like a dream

But dreams could never fool me

It's not right to me...



I'm acting so distant now

Turned my back, as you walked away

But I was listening

That you fight your battles far from me

It's not right to me...



"Don't you worry 'cause I'll come back."

I could hear you speaking as

You walked to that door

I acted strong

To hide the pain when I

Turned back the pages

Crying out of been the answer

What if I shed my tears and

Begged you not to leave



But now I'm not afraid

To do what's in my heart...



Those thousand words

Have never been spoken

So far away

I'm sending them to you wherever you are

Suspended on shiny wings



Those thousand words

Have never been spoken

They'll cradle you

Make you no longer there seem

So far away

And hold you forever



The dream isn't over yet

I pretend and say, "I can't forget."

I still live in my day

You've been there with me all the way

It's not right to me...



"Don't you worry 'cause I'll write to you."

I could see you speaking as

You look away

I acted strong

To hide the love when I

Turned back the pages

Anger might've been the answer

But if I shook my head and say

That I can't wait



But now I'm not afraid

To do what's in my heart...



Those thousand words

Have never been spoken

So far away

I'm sending them to you wherever you are

Suspended on shiny wings



Those thousands words

Have never been spoken

They'll cradle you

Make you no longer dare see

Je sais que tu m'as menti

Utiliser des mots doux pour m'abriter

Vos mots sont comme un rêve

Mais les rêves ne pourraient jamais me tromper

Ce n'est pas bien pour moi ...



J'agis si loin maintenant

J'ai tourné le dos alors que tu t'éloignais

Mais j'écoutais

Que vous menez vos combats loin de moi

Ce n'est pas bien pour moi ...



"Ne t'inquiète pas parce que je reviendrai."

Je pourrais vous entendre parler en

Vous avez marché jusqu'à cette porte

J'ai agi fort

Pour cacher la douleur quand je

Tourné les pages

Pleurer hors de la réponse

Et si je versais mes larmes et

Je vous ai supplié de ne pas partir



Mais maintenant je n'ai pas peur

Pour faire ce qui est dans mon c?ur ...



Ces mille mots

N'ont jamais été parlés

Si loin

Je vous les envoie où que vous soyez

Suspendu sur des ailes brillantes



Ces mille mots

N'ont jamais été parlés

Ils vous berceront

Vous faire n'y semble plus

Si loin

Et te tenir pour toujours



Le rêve n'est pas encore fini

Je fais semblant et dis: "Je ne peux pas oublier."

Je vis toujours dans ma journée

Tu as été là avec moi tout le temps

Ce n'est pas bien pour moi ...



"Ne t'inquiète pas parce que je t'écrirai."

Je pourrais vous voir parler en

Vous détournez le regard

J'ai agi fort

Pour cacher l'amour quand je

Tourné les pages

La colère aurait pu être la réponse

Mais si je secouais la tête et disais

Que je ne peux pas attendre



Mais maintenant je n'ai pas peur

Pour faire ce qui est dans mon c?ur ...



Ces mille mots

N'ont jamais été parlés

Si loin

Je vous les envoie où que vous soyez

Suspendu sur des ailes brillantes



Ces milliers de mots

N'ont jamais été parlés

Ils vous berceront

Ne plus oser voir