Its Not You Its Me - Knuckle Sandwich

I know I said I'd call you up tomorrow. That didn't mean to sit home by the phone. You gotta give the girl credit she's fucking hardcore, she's banging on my door. I turn the lights out and pretend like I'm not home. It's not you, It's me. So don't you change a thing, I'm sad to say that your Dad was right. We'd never amount to anything. Maybe your best bet is another guy. First it starts out just like in the movies, then the romance slowly turns to the implied. I remember days wishing that I had someone, someone to call my own. But when my wish came true I wished I was alone. That's why I said... But then our song came on the radio, maybe it's a sign telling me you won't be back this time. I guess it's wrong to break up in a song, I can't stand to see you cry. I'll be long gone when you read this line.

Je sais que j'ai dit que je t'appellerais demain. Cela ne voulait pas dire rester à la maison par téléphone. Tu dois donner le crédit à la fille qu'elle est putain de hardcore, elle frappe à ma porte. J'éteins les lumières et fais comme si je n'étais pas à la maison. Ce n'est pas toi c'est moi. Alors ne change rien, je suis triste de dire que ton père avait raison. Nous ne serions jamais rien. Peut-être que votre meilleur pari est un autre gars. D'abord ça commence comme dans les films, puis la romance se tourne lentement vers l'implicite. Je me souviens des jours où je souhaitais avoir quelqu'un, quelqu'un pour appeler le mien. Mais quand mon souhait s'est réalisé, j'ai souhaité être seul. C'est pourquoi j'ai dit ... Mais ensuite notre chanson est venue à la radio, c'est peut-être un signe me disant que tu ne seras pas de retour cette fois. Je suppose que c'est mal de rompre dans une chanson, je ne supporte pas de te voir pleurer. Je serai parti depuis longtemps lorsque vous lirez cette ligne.