Time - Kingston Wall

She walks down the stairs

with dignity and no rush at all

Her appearance makes you gasp'n'stare,

her presence makes you feel like you'd crawl

She takes a look around the place

makes the other ladies feel disgrased

She takes a drink and stands

you just can't take your eyes off her figure,

she laughs with her friend who ain't a man

now you're getting so, so eager

it's time to try your luck again

but remember what I say

It's gotta be the real thing

for that lady

she ain't here for any faking

You tell her something sweet for starters

already you know it didn't sound too good

You start to dream about her caress 'n'

try so hard to get her hooked

you proove yourself but she looks away

remember what I said

It's gotta be the real thing

for that lady

she ain't here for any faking

The lady, you know, she is the earth

understand and she'll make it worth

she's the swan (s-van) where we all come from

the most beautiful and healthy one(*)

give the Lady but be sincere

she'll give you much of what you need

take her as a self-evidence

you know she'll slap you in your face

and as the gardeners of this plan (-et)

I think by now we all understand (stand under?)

The two of a kind they need a rest

remember what I said:

It's gotta be the real (reel) thing....

----

* (One = Van(er))

... Or What Do You Think?

------------------------ --------------------------

i Mikko Virtanen i

Elle descend les escaliers

avec dignité et sans précipitation du tout

Son apparence vous fait haleter,

sa présence vous donne l'impression de ramper

Elle jette un ?il aux alentours

rend les autres dames déshonorées

Elle prend un verre et se tient

vous ne pouvez tout simplement pas détacher vos yeux de sa silhouette,

elle rit avec son amie qui n'est pas un homme

maintenant vous êtes tellement impatient

il est temps de tenter à nouveau votre chance

mais rappelez-vous ce que je dis

Ça doit être la vraie chose

pour cette dame

elle n'est pas là pour faire semblant

Tu lui dis quelque chose de sucré pour commencer

vous savez déjà que ça ne sonnait pas trop bien

Vous commencez à rêver de sa caresse 'n'

essayer si fort de la faire accrocher

vous vous prouvez mais elle regarde ailleurs

rappelez-vous ce que j'ai dit

Ça doit être la vraie chose

pour cette dame

elle n'est pas là pour faire semblant

La dame, tu sais, c'est la terre

comprendre et elle le fera valoir

elle est le cygne (s-van) d'où nous venons tous

le plus beau et le plus sain (*)

donne la Dame mais sois sincère

elle vous donnera beaucoup de ce dont vous avez besoin

Prends-la comme une évidence

tu sais qu'elle va te gifler au visage

et en tant que jardiniers de ce plan (-et)

Je pense que maintenant nous comprenons tous (rester sous?)

Les deux d'une sorte dont ils ont besoin de repos

rappelez-vous ce que j'ai dit:

Ça doit être la vraie chose (bobine) ....

----

* (Un = Van (er))

... ou qu'en pensez-vous?

------------------------ --------------------------

i Mikko Virtanen i