A Little Soul Is Born - Kingston Trio

John Stewart



In the quiet of the dawn a little soul is born.

Put him in a blanket to see if he is warm.

Hold him very close, just as closely as you can,

For he'll never ever be that little soul again.



On a summer morning there's a little boy play

Discovering the world, that will be his one day.

Watch him very close just as closely as you can,

For he'll never ever be that young boy again.



On an autumn afternoon a young man goes to learn

How to build the bridges and makes the wheels to turn.

And woman you will love him just as often as you can,

For he'll never ever be that young man again.



On a lonely midnight winter an old man goes to sleep,

Leaving everything he owned for other men to keep.

And the earth will hold him close, just as closely as it can,

For he'll never ever be that old man again.



Epilogue:

Gone a life of yearning, a heart that's old and worn.

And in the quite of the dawn a little soul is born.

John Stewart



Dans le calme de l'aube naît une petite âme.

Mettez-le dans une couverture pour voir s'il a chaud.

Tenez-le très près, aussi étroitement que possible,

Car il ne sera plus jamais cette petite âme.



Un matin d'été, un petit garçon joue

Découvrir le monde, ce sera sa journée.

Regardez-le de très près aussi près que possible,

Car il ne sera plus jamais ce jeune garçon.



Un après-midi d'automne, un jeune homme va apprendre

Comment construire les ponts et faire tourner les roues.

Et femme, tu l'aimeras aussi souvent que tu le peux,

Car il ne sera plus jamais ce jeune homme.



Par un hiver solitaire de minuit, un vieil homme s'endort,

Laissant tout ce qu'il possédait aux autres hommes.

Et la terre le retiendra aussi étroitement que possible,

Car il ne sera plus jamais ce vieil homme.



Épilogue:

Fini une vie de désir, un c?ur qui est vieux et usé.

Et dans le calme de l'aube, une petite âme est née.