Helene - Kingsbery Peter

There is a church bell

That rings on the hour

Filling the streets

Stopping the world awhile

Loud is the laughter

From in the schoolyard

Prickling my ears

Telling me time's passing by



Helene

Comfort me

Helene

I am falling



There is a name

I've replaced with my own

It's taken me years

Now it's dark and unknown

Though I scoff at the things

That I said long ago

I knew what I'd find

C'est toi mon bouchon, mon bouchon



Helene

Comfort me

Helene

I am falling



Try as you may

This is not my real home

And I miss how the sun

Comes up late in the morning

For all that I want

There is really not much you can do



Outside the harbor

The windsurfers ride

Working their sails

As navy ships lag behind

Off to a country

With waves full of grain

A boyhood of mine

And a dream that

Will always remain



Helene

Comfort me

Helene

I am falling

Il y a une cloche d'église

Cela sonne à l'heure

Remplir les rues

Arrêter le monde pendant un certain temps

Le rire est fort

De la cour d'école

Piquant mes oreilles

Me disant que le temps passe



Hélène

Réconforte moi

Hélène

Je tombe



Il y a un nom

J'ai remplacé par mon propre

Ça m'a pris des années

Maintenant c'est sombre et inconnu

Bien que je me moque des choses

Que j'ai dit il y a longtemps

Je savais ce que je trouverais

C'est toi mon bouchon, mon bouchon



Hélène

Réconforte moi

Hélène

Je tombe



Essayez comme vous le pouvez

Ce n'est pas ma vraie maison

Et le soleil me manque

Arrive tard le matin

Pour tout ce que je veux

Il n'y a vraiment pas grand chose à faire



En dehors du port

Les véliplanchistes roulent

Travailler ses voiles

Alors que les navires de la marine sont à la traîne

En route pour un pays

Avec des vagues pleines de grain

Un de mes enfants

Et un rêve qui

Restera toujours



Hélène

Réconforte moi

Hélène

je tombe