Made for Two - King Konga

climb up on a hill with me and see what i have to offer,

first the big blue sky you see,

i love you like i love her.

come again with me when the night is starry over,

be it night or day,

won't you hear me when i say,

i'll love you like i love her.



hoping and wishing for things,

that make us all feel better,

for richer and for poorer,

they bring us all together.

the best gifts of all,

come in boxes not marked for you,

searching for signs and seasons,

relevant rhymes or reasons.

i do believe this space was made for two,

made for me and you.



look further on now where sky and sea meet one another,

that's where my dreams still rest,

i'll love you lie i love her.

sail with me the mother earth with mere sail, oars and rudder,

and when we've seen the world,

it's secrets are all unfurled,

i'll love you like i love her.



snap shots.

taking pictures of what life has to offer you,

green grass growing at your feet,

in a spot that was made for two,

grimper sur une colline avec moi et voir ce que j'ai à offrir,

d'abord le grand ciel bleu que vous voyez,

je t'aime comme je l'aime.

reviens avec moi quand la nuit est étoilée,

que ce soit la nuit ou le jour,

tu ne m'entends pas quand je dis,

je t'aime comme je l'aime.



en espérant et en souhaitant des choses,

qui nous font tous nous sentir mieux,

pour les plus riches et pour les plus pauvres,

ils nous rassemblent tous.

les meilleurs cadeaux de tous,

venez dans des boîtes non marquées pour vous,

recherche de signes et de saisons,

rimes ou raisons pertinentes.

je crois que cet espace a été fait pour deux,

fait pour moi et vous.



regardez plus loin maintenant où le ciel et la mer se rencontrent,

c'est là que mes rêves reposent encore,

je t'aimerai mentir je l'aime.

naviguer avec moi la terre mère avec de la voile, des rames et un gouvernail,

et quand nous avons vu le monde,

ses secrets sont tous dévoilés,

je t'aime comme je l'aime.



instantanés.

prendre des photos de ce que la vie a à vous offrir,

herbe verte poussant à vos pieds,

dans un endroit fait pour deux,