Affection (Is A Touchy Subject) - King Konga

boxed up your emotions,

taped 'em up real good.

tucked 'em up in some closet space,

where i kinda figured you would.

stole the key to your closet,

intent on finding you out.

opened up your box,

and this is what it was all about.



seems that i don't love you,

like i used to do.

but touchin' and lovin' and kissin' and huggin',

ain't something we can't renew.



'cause baby affection is a touchy subject.



(repeat)



so my moves were premeditated,

i'd start with a kiss on the cheek.

and if that went well i'd give you a hug that you'd feel all week.

sneak up behind you quietly to get you all shook up.

and i'd open my bottle of love and pour you more than just one cup!



and then if i don't love you,

like i used to do.

but touchin' and lovin' and kissin' and huggin',

ain't something we can't renew.



'cause baby affection is a touchy subject.



(repeat)

emballé vos émotions,

les a vraiment bien enregistrées.

les a rangés dans un placard,

là où je pensais que tu le ferais.

volé la clé de votre placard,

l'intention de vous découvrir.

a ouvert votre boîte,

et c'est de cela qu'il s'agissait.



semble que je ne t'aime pas,

comme je le faisais.

mais toucher et aimer et embrasser et étreindre,

ce n'est pas quelque chose que nous ne pouvons pas renouveler.



Parce que l'affection du bébé est un sujet délicat.



(répéter)



donc mes mouvements étaient prémédités,

Je commencerais par un baiser sur la joue.

et si cela se passait bien, je vous ferais un câlin que vous ressentiriez toute la semaine.

faufilez-vous tranquillement derrière vous pour vous secouer tous.

et j'ouvrirais ma bouteille d'amour et vous verserais plus qu'une seule tasse!



et puis si je ne t'aime pas,

comme je le faisais.

mais toucher et aimer et embrasser et étreindre,

ce n'est pas quelque chose que nous ne pouvons pas renouveler.



Parce que l'affection du bébé est un sujet délicat.



(répéter)