Shall I Tell You What I Think Of You? - King And I

ANNA



Your servant! Your servant!

Indeed I'm not you servant --

Although you give me less than servant's pay --

I'm a free and independent employ [pronounced "employay"]...(sigh) employee.



Because I'm a woman

You think, like ev'ry woman

I have to be a slave or concubine.

You conceited, self-indulgent libertine! ...(sigh) libertine! [pronounced "liberteen"]



How I wish I called him that!

Right to his face! Libertine!

And while we're on the subject, sire,

There are certain goings on around this place

That I wish to tell you I do not admire:

I do not like polygamy

Or even moderate bigamy

I realize

That in your eyes

That clearly makes a prig o' me.



But I am from a civilized land called Wales!

Where men like you are locked in county jails!

In your pursuit of pleasure, you

Have mistresses who treasure you



They have no ken of other men

Beside whom they can measure you



A flock of sheep and you're the only ram

No wonder you're the wonder of Siam!



(Spoken) I'm rather glad I didn't say that... not with the women right there...and the children



(Singing) The children, the children,

I'll not forget the children,

No matter where I go I'll always see

Those little faces looking up at me...



At first, when I started to teach,

They were shy and remained out of reach,

But lately I've thought

One or two have been caught

By a word I have said

Or a sentence I've read

And I've heard an occasional question

That implied, at least, a suggestion

That the work I've been trying to do

Was beginning to show with a few...

-a

ANNA



Votre serviteur! Votre serviteur!

En effet, je ne suis pas votre serviteur -

Bien que vous me donniez moins que le salaire du serviteur -

Je suis un employé libre et indépendant [prononcé \"employay"] ... (soupir) employé.



Parce que je suis une femme

Tu penses, comme toutes les femmes

Je dois être esclave ou concubine.

Espèce de libertin prétentieux et indulgent! ... (soupir) libertin! [prononcé \"liberteen"]



Comme j'aurais aimé l'appeler ainsi!

Droit à son visage! Libertin!

Et pendant que nous sommes sur le sujet, sire,

Il y a certains événements autour de cet endroit

Que je souhaite vous dire que je n?admire pas:

Je n'aime pas la polygamie

Ou même bigamie modérée

Je me rends compte

Que dans tes yeux

Cela fait clairement un prig o 'moi.



Mais je viens d'un pays civilisé appelé le Pays de Galles!

Où des hommes comme vous sont enfermés dans les prisons du comté!

Dans votre quête de plaisir, vous

Ayez des maîtresses qui vous chérissent



Ils n'ont aucune connaissance des autres hommes

À côté de qui ils peuvent vous mesurer



Un troupeau de moutons et vous êtes le seul bélier

Pas étonnant que vous soyez la merveille du Siam!



(Parlé) Je suis plutôt content de ne pas avoir dit ça ... pas avec les femmes là-bas ... et les enfants



(Chanter) Les enfants, les enfants,

Je n'oublierai pas les enfants,

Peu importe où je vais, je verrai toujours

Ces petits visages qui me regardent ...



Au début, quand j'ai commencé à enseigner,

Ils étaient timides et restaient hors de portée,

Mais dernièrement j'ai pensé \u003cbr />
Un ou deux ont été attrapés

Par un mot j'ai dit

Ou une phrase que j'ai lue

Et j'ai entendu une question occasionnelle

Cela impliquait au moins une suggestion

C'est le travail que j'ai essayé de faire

Commençait à se montrer avec quelques ...

-une