A Few Words From the Bride - Kill Bill Volume 2 Soundtrack

Looked dead, didn't I? Well I wasn't, but it wasn't for lack of trying, I can tell you that. Actually Bill's last bullet put me in a coma. A coma I was to lie in for five years. When I woke up ... I went on what the movie advertisements refer to as a Roaring Rampage of Revenge. I roared and I rampaged and I got bloody satisfaction. I've killed a hell lot of people to get to this point. But I have only one more. The last one. The one I'm driving to right now. The only one left. And when I arrive at my destination...I'm gonna Kill Bill.

J'avais l'air mort, n'est-ce pas? Eh bien, je ne l'étais pas, mais ce n'était pas faute d'essayer, je peux vous le dire. En fait, la dernière balle de Bill m'a mis dans le coma. Un coma dans lequel je devais mentir pendant cinq ans. Quand je me suis réveillé ... je suis allé sur ce que les publicités de films appellent un Roaring Rampage of Revenge. J'ai rugi et je me suis déchaîné et j'ai eu une satisfaction sanglante. J'ai tué beaucoup de gens pour arriver à ce point. Mais je n'en ai qu'un de plus. Le dernier. Celui vers lequel je conduis en ce moment. Le seul qui reste. Et quand j'arriverai à destination ... je vais tuer Bill.