In Praise Of Bananas - Kevin Ayers

When it comes to discussing bananas,

I am moved to extravagant praise;

For the banana is firm and substantial,

And may be used in a number of ways.



With more presence than leeks or asparagus,

And more charm than the brusque bamboo;

The banana has style and a curious smile,

Perceptible only to few.



The banana is not a romantic,

In the popular sense of the thing;

Approach it without care or caution,

And you trip on its slippery skin.



So be aware of the gallant banana,

When your tolerance seems to be thin;

And instead of the boot or the bullet,

Just put that banana in....

Quand il s'agit de discuter des bananes,

Je suis ému de louanges extravagantes;

Car la banane est ferme et substantielle,

Et peut être utilisé de plusieurs façons.



Avec plus de présence que les poireaux ou les asperges,

Et plus de charme que le bambou brusque;

La banane a du style et un sourire curieux,

Perceptible seulement par quelques-uns.



La banane n'est pas romantique,

Dans le sens populaire de la chose;

Approchez-vous sans précaution ni prudence,

Et vous trébuchez sur sa peau glissante.



Alors soyez conscient de la banane galante,

Lorsque votre tolérance semble mince;

Et au lieu de la botte ou de la balle,

Mettez juste cette banane dans ...