Am I Really Marcel? - Kevin Ayers

I've got no ambition, guess I'm out of place

Cos I'd rather go fishing than run in the race



I'm naturally lazy but what can I do I?

I was born in the wrong place, wrong time too



Just working for money working for pay

All seems so pointless day after day



I'm happy dreaming and it's good for my health

And only when I'm dreaming am I really myself



Some people say its just running away

But then everyone's running somewhere

And I still believe that the best we can do

Is to know where we are and be there



For what we call progress

We're selling our soul



And there's just too much going on out there

Beyond my control

Je n'ai aucune ambition, je suppose que je suis hors de propos

Parce que je préfère aller pêcher que courir en course



Je suis naturellement paresseux mais que puis-je faire?

Je suis né au mauvais endroit, au mauvais moment aussi



Je travaille juste pour de l'argent et je paye

Tout semble si inutile jour après jour



Je suis heureux de rêver et c'est bon pour ma santé \u003cbr />
Et c'est seulement quand je rêve que je suis vraiment moi-même



Certaines personnes disent que sa fuite juste

Mais alors tout le monde court quelque part

Et je crois toujours que le mieux que nous pouvons faire

Est de savoir où nous en sommes et d'y être



Pour ce que nous appelons le progrès

Nous vendons notre âme



Et il se passe trop de choses là-bas

Hors de mon contrôle