Gravitation (English Translation) - Kent

(Keep in mind that this song was written in Swedish,

so these words don't rhyme at all, and they sound

a lot better in their original language!)



I stand here frozen solid

Finally still

Like gravitation, like something sharp

I will never

do you wrong again

You get caught perfectly

in my Polaroid

You blink, frightened

when I stand beside you

You step backwards,

when my hand is about to touch yours



(Chorus)

But that's how it's supposed to be

That's the way we like it now

That's how it's supposed to be

Like a perfect and wonderful law

Perfect and indestructible...like me



Back's to the wall at last,

finally it's over

A difficult situation, of course,

have I dreamed you for so long now

A hand at my throat

and breathing becomes difficult

A hand around my neck,

squeezing too hard

And my legs can't carry

my body any longer

Stand...



(Chorus)

(Gardez à l'esprit que cette chanson a été écrite en suédois,

donc ces mots ne riment pas du tout, et ils sonnent

beaucoup mieux dans leur langue d'origine!)



Je me tiens ici gelé solide

Enfin

Comme la gravitation, comme quelque chose de pointu

Je ne serai jamais

tu te trompes encore

Vous vous faites prendre parfaitement

dans mon Polaroid

Vous clignez des yeux, effrayé \u003cbr />
quand je suis à côté de toi

Vous reculez,

quand ma main est sur le point de toucher la vôtre



(Refrain)

Mais c'est comme ça que ça devrait être

C'est comme ça qu'on l'aime maintenant

Voilà comment c'est censé être

Comme une loi parfaite et merveilleuse

Parfait et indestructible ... comme moi



Le dos au mur enfin,

enfin c'est fini

Une situation difficile, bien sûr, \u003cbr />
je t'ai rêvé depuis si longtemps maintenant

Une main dans ma gorge

et la respiration devient difficile

Une main autour de mon cou,

serrant trop fort

Et mes jambes ne peuvent pas porter

mon corps plus longtemps

Stand ...



(Refrain)