A To Z Blues - Josie Miles

J: Yes looka here, every night, when you come home from work,

you don't do nothin' but stomp and fight

B: Is that so?

Now you left last night at half past eight

J: Yes and I come home this mornin' at four

B: And you had the nerve to bring another man

Right smack up to my door

J: Don't let that worry you old gal(?)

Now man, I'm through with you

B: Through with me?

J: Yessir

B: Before you go, here's what I'm goin' to do

J: What you gonna do, boy?



B: I'm gonna cut your nappy head four diff'rent ways

Long, short, deep and wide

When I get through usin' my black-handled razor

You know you're gonna take a ride

J: If you can catch me!

B: I'm gonna cut A B C D

In the top of your head

That's gonna be treatin' you nice

And you ain't gonna be dead

I'm gonna cut E F G

Right across your face

H I J K

That where runnin' takes place

I'm gonna cut L M N

'Cross both of your arms

You gonna sell shoestrings and pencils

Your whole life long

I'm gonna cut O P Q

That means trouble to you

I'm gonna grab you too and turn you

Ev'ry way but loose

I'm gonna cut R S T

Just to hear you cry

That's the last time tears

Are gonna run from both of your eyes

I'm gonna cut U V W

On the bottom of your feet

And that's the last time you'll walk down

Thirty-fifth Street

I'm gonna mark you 'cross your bosom

With X Y Z

When I get through with alphabet

You'll stop messin' with me

J: Oui regarde ici, tous les soirs, quand tu rentres du travail,

tu ne fais rien d'autre que piétiner et combattre

B: C'est vrai?

Maintenant tu es parti hier soir à huit heures et demie

J: Oui et je rentre à la maison ce matin à quatre heures

B: Et tu as eu le courage d'amener un autre homme

Juste à ma porte

J: Ne laissez pas cela vous inquiéter vieille fille (?)

Maintenant mec, j'en ai fini avec toi

B: Avec moi?

J: Yessir

B: Avant de partir, voici ce que je vais faire

J: Qu'est-ce que tu vas faire, mon garçon?



B: Je vais couper la tête de votre couche de quatre manières différentes

Long, court, profond et large

Quand j'arrive à utiliser mon rasoir à manche noir

Tu sais que tu vas faire un tour

J: Si tu peux me rattraper!

B: Je vais couper A B C D

Au sommet de ta tête

Ça va te traiter gentiment

Et tu ne seras pas mort

Je vais couper E F G

Juste en face de votre visage

H I J K

Celui où runnin 'a lieu

Je vais couper L M N

'Croise tes deux bras

Tu vas vendre des chaussures et des crayons

Toute votre vie

Je vais couper O P Q

Cela signifie des ennuis pour vous

Je vais vous attraper aussi et vous transformer

Ev'ry way mais lâche

Je vais couper R S T

Juste pour t'entendre pleurer

C'est la dernière fois que des larmes

Va fuir tes deux yeux

Je vais couper U V W

Sur le dessous de vos pieds

Et c'est la dernière fois que tu descendras

Trente-cinquième rue

Je vais te marquer `` traverser ta poitrine

Avec X Y Z

Quand j'en ai fini avec l'alphabet

Tu arrêteras de jouer avec moi