California - Josh Ritter

California
going out to California
gonna let the water warm my clothes
I'm alone but I'm not lonely
gonna trade the weather for the Western coast
no don't cry
I'll be back and I'll
bring the sun to shine
in your eyes
on your shoulders
Sunset Boulevard will strip for money
Mulholland is a long drag for the lonely hearts
down along the Imperial Valley
runs a river of homelessness and cinema stars
don't say
the trip's been done
a hundred thousand times
cause this one
is mine
so I will work at what work finds me
and I will take what comfort I can get
I'll be back when I'm good and ready
California doesn't seem to think I'm ready yet
no don't cry
I'll be back and I'll
bring the sun to shine
in your eyes
on your shoulders

Californie
sortir en Californie
va laisser l'eau réchauffer mes vêtements
Je suis seul mais je ne suis pas seul
va échanger le temps pour la côte ouest
non ne pleure pas
Je reviens et je vais
faire briller le soleil
dans tes yeux
sur tes épaules
Sunset Boulevard se déshabillera pour de l'argent
Mulholland est une longue traînée pour les c?urs solitaires
le long de la vallée impériale
dirige une rivière de sans-abri et de stars du cinéma
ne dis pas
le voyage a été fait
cent mille fois
cause celui-ci
est à moi
donc je vais travailler à quel travail me trouve
et je prendrai tout le confort possible
Je reviendrai quand je serai bien et prêt
La Californie ne semble pas encore penser que je suis prête
non ne pleure pas
Je reviens et je vais
faire briller le soleil
dans tes yeux
sur tes épaules