Bandits - Josh Ritter

All those kisses that we stole
They're all cast in fire and gold
In a gold no one can weigh
We made out like bandits, babe

And all those Bonnies, all those Clydes
They're amateurs to you and I
And coming home's a prison break
And we made out like bandits, babe

And all that love, all those mistakes
What else can a poor man make?
And do you wonder if there was
Any rich folks rich as us

They say those two won't get far
In the backseat of a car
But we pulled off the interstate
And made out like bandits, babe

And we pulled off the interstate
And made out like bandits, babe

Tous ces baisers que nous avons volés
Ils sont tous jetés dans le feu et l'or
Dans un or, personne ne peut peser
Nous avons fait comme des bandits, bébé

Et tous ces Bonnies, tous ces Clydes
Ce sont des amateurs pour vous et moi
Et rentrer à la maison est une évasion
Et nous avons fait comme des bandits, bébé

Et tout cet amour, toutes ces erreurs
Que peut faire d'autre un pauvre homme?
Et vous demandez-vous s'il y avait
Tous les riches riches comme nous

Ils disent que ces deux-là n'iront pas loin
À l'arrière d'une voiture
Mais nous avons retiré l'autoroute
Et fait comme des bandits, bébé

Et nous avons retiré l'autoroute
Et fait comme des bandits, bébé