Bottle Of You - Joseph Arthur

I squeeze the last bit of you

Out of a bottle of your old shampoo

It smells just like you

Now I do too

Rinse out my hair and wipe my eyes

As your soap rolls in between my toes

Dry myself off in the moonlight

And I can touch you

Every time I breath in through my nose

I wish that I had faith in you



I watched you breath into a heartbreak

The night we first held hands

Your eyes they switched from blue to green

Then they went back to being blue again

You say you never get to sleep

'Cause all your dreams are buried in the sand

I could barely hear you crying

Over the buzz of our electric fan

I wish that I had faith in you



You're a tether ball

Fastened to the end of my head

Who you are and who you want to be

Are competing at opposite ends

And when they hit you back and forth

You squeeze tight around my neck

Darling I can barely breath

But I know that you mean

Absolutely no disrespect

I wish that I had faith in you

Je te serre le dernier morceau

Sorti d'une bouteille de votre ancien shampoing

Ça sent comme vous

Maintenant je le fais aussi

Rincez mes cheveux et essuyez mes yeux

Alors que ton savon roule entre mes orteils

Me sécher au clair de lune

Et je peux te toucher

Chaque fois que j'inspire par le nez

J'aimerais avoir confiance en toi



Je t'ai vu respirer un chagrin

La nuit où nous nous sommes tenus la main pour la première fois

Tes yeux sont passés du bleu au vert

Puis ils sont redevenus bleus

Tu dis que tu ne dors jamais

Parce que tous tes rêves sont enterrés dans le sable

Je pouvais à peine t'entendre pleurer

Au fil du buzz de notre ventilateur électrique

J'aimerais avoir confiance en toi



Tu es une boule d'attache

Fixé au bout de ma tête

Qui vous êtes et qui vous voulez être

Sont en compétition aux extrémités opposées

Et quand ils vous frappent d'avant en arrière

Vous serrez fort autour de mon cou

Chérie, je peux à peine respirer

Mais je sais que tu veux dire

Absolument aucun manque de respect

J'aimerais avoir confiance en toi