WHO HAS SEEN THE WIND - Joni Mitchell

Who has seen the wind scalloping the sea

Or gliding like a swallow over villages and trees?

"I have," said the willow,

"And I begged him please to stay, but he went away,

He went on his own one day." And I sing

"One love have I," and he sings, "Now it's goodbye,"

And I sing "Part of me dies until I see you again."

Who has seen the sun through a parasol of leaves,

Through scattered ruby cloud fires, through the silver wings of bees?

"I have," said the waters, "and I held his face to mine,

But he left in time, he went in his own good time."

And I sing "One love have I," and he sings,

"Now it's goodbye," and I sing

"Part of me dies until I see you again."

Who has seen the stranger in a coat of simple brown,

With his face of many faces, with his eyes turned out of town?

I have and I kissed him and I begged him please to stay,

But he went away, with the sun and the wind away.

And I sing "One love have I," and he sings,

"Now it's goodbye," and I sing

"Part of me dies until i see you again"

Qui a vu le vent festonner la mer

Ou planer comme une hirondelle sur des villages et des arbres?

"J'ai", a déclaré le saule,

"Et je l'ai supplié de rester, mais il est parti,

Il est parti seul un jour. "Et je chante

"J'ai un amour," et il chante, "maintenant c'est au revoir",

Et je chante "Une partie de moi meurt jusqu'à ce que je te revoie."

Qui a vu le soleil à travers un parasol de feuilles,

À travers des feux de nuages ​​rubis dispersés, à travers les ailes d'argent des abeilles?

"Oui," dit les eaux, "et j'ai tenu son visage contre le mien,

Mais il est parti à temps, il est allé dans son propre bon temps. "

Et je chante "One love have I", et il chante,

"Maintenant c'est au revoir", et je chante

"Une partie de moi meurt jusqu'à ce que je te revoie."

Qui a vu l'étranger dans un manteau de brun simple,

Avec son visage aux multiples visages, ses yeux tournés hors de la ville?

Je l'ai et je l'ai embrassé et je l'ai supplié de rester,

Mais il est parti, avec le soleil et le vent au loin.

Et je chante "One love have I", et il chante,

"Maintenant c'est au revoir", et je chante

"Une partie de moi meurt jusqu'à ce que je te revoie"