POOR SAD BABY - Joni Mitchell

Goodbye. I'm bound away

On the morning plane.

I'll fly around the world,

Then I'll fly around again.

And when I've been from Egypt

To the snows of Nome,

Poor sad baby, that's when

I'll be coming home.

Rose gardens in the rain

And castles in the snow,

Post cards from distant places

Are poor company I know,

But when old gay Paree

Is just another town,

Poor sad baby, I'll

Come home and settle down.

When I've felt the friendship

Of a thousand hands,

When I'm drunk with the music

From a thousand bands,

A thousand bands,

I'll dance the streets by moonlight

And the fields by day.

Perchance my jeans won't jingle

But the mem'ry coins will stay.

I'll be a pauper queen,

A poorhouse millionaire.

Poor sad baby, I'll

Bring you home a dream to share

Au revoir. Je suis lié \u003cbr />
Dans l'avion du matin.

Je volerai autour du monde,

Ensuite je reviendrai.

Et quand je viens d'Egypte

Aux neiges de Nome,

Pauvre bébé triste, c'est quand

Je rentrerai à la maison.

Roseraies sous la pluie

Et des châteaux dans la neige,

Cartes postales provenant d'endroits éloignés

Je suis une mauvaise entreprise,

Mais quand le vieux gay Paree

C'est juste une autre ville,

Pauvre bébé triste, je vais

Venez à la maison et installez-vous.

Quand j'ai ressenti l'amitié \u003cbr />
De mille mains,

Quand je suis saoul avec la musique

De mille bandes,

Mille bandes,

Je danserai les rues au clair de lune

Et les champs de jour.

Peut-être que mon jean ne vacillera pas

Mais les pièces mem'ry resteront.

Je serai une reine pauvre,

Un pauvre millionnaire.

Pauvre bébé triste, je vais

Ramenez chez vous un rêve à partager