MOON IN THE MIRROR - Joni Mitchell

Moon in the mirror,

Won't you stay a while tonight?

All things of beauty

Are too soon out of sight.

I know it's a selfish plea;

You must light the hearts of more than me.

There's a girl at her window;

Now she's trying to catch your eye.

But oh, pretty stranger,

You must keep on passing by.

Moon in the mirror, I don't know you;

Just a reflection of kisses

And whispers and indigo skies.

Moon in the mirror, look below you.

Moon's looking back and they're loving

And longing and telling no lies.

Moon in the mirror,

I will ask you one more time,

Not for a reason and not for a rhyme,

But please tell me if you can,

Have you seen a moonlit man?

He's so very like you,

You could see him from afar.

Perhaps he's a misplaced moonbeam

Or a banished star.

Moon in the mirror, he's so like you.

Light up the room for an hour;

A smile or the beat of my heart.

Oh, how my heart tried to fight him,

Fight against mirrors of moonlight

Or lovelight. You lost from the start,

From the start

Lune dans le miroir,

Voulez-vous rester un peu ce soir?

Toutes choses de beauté \u003cbr />
Sont trop tôt hors de vue.

Je sais que c'est un plaidoyer égoïste;

Vous devez allumer le c?ur de plus que moi.

Il y a une fille à sa fenêtre;

Maintenant, elle essaie d'attirer votre attention.

Mais oh, assez étranger,

Vous devez continuer à passer.

Lune dans le miroir, je ne te connais pas;

Juste un reflet de baisers

Et des chuchotements et un ciel indigo.

Lune dans le miroir, regardez en dessous de vous.

La lune regarde en arrière et ils aiment

Et ne désirant et ne disant aucun mensonge.

Lune dans le miroir,

Je vais te demander encore une fois,

Pas pour une raison et pas pour une rime,

Mais dites-moi si vous le pouvez,

Avez-vous vu un homme au clair de lune?

Il est tellement comme toi,

Vous pouvez le voir de loin.

C'est peut-être un rayon de lune mal placé \u003cbr />
Ou une étoile bannie.

Lune dans le miroir, il est tellement comme toi.

Éclairer la pièce pendant une heure;

Un sourire ou le battement de mon c?ur.

Oh, comment mon c?ur a essayé de le combattre,

Lutte contre les miroirs du clair de lune

Ou lovelight. Tu as perdu depuis le début,

Dès le début