LONDON BRIDGE SONG, THE - Joni Mitchell

Joni's lighthearted take on "London Bridge" was a crowd pleaser in her mid-sixties club show, before she signed her first recording contract. This transcription includes spoken patter that, combined with her music, enchanted audiences back in the early days when Joni was playing the smaller, more intimate venues she has always enjoyed most.



(Spoken words are in italics)



London Bridge is falling down

See the people in my town

They're the ones who bring it down

(It's true they've been for centuries,

walking by it and saying, you know,

London Bridge really is falling down, poor thing,

it just fell down in shame)

My fair lady-o





London Bridge is falling up

Save the tea leaves in my cup

Guess the cup is cracking up

My fair lady-o

(I'll have to get a Pyrex one)



London Bridge is up for sale

Booze heads put my friend in jail

Spent my bridge money on bail

My fair lady-o

(Sure would've like to have bought that bridge)

(Couldn't let him go to jail)





If the bridge belonged to me

I would serve you tarts and tea

Smiles, that's all the tolls would be

(Don't grant you people would be getting across at all)

My fair lady-o



On the bridge there stands a car

Painted with peculiar flowers

It's the Beatles' it's not ours

(Guess they're looking at the bridge)

(Hope they buy it)

My fair lady-o



London Bridge is falling down

(Something like that)

London Bridge is coming down

Coming down on London Bridge

Ice cubes melting in my fridge



(They always, do you know those fridges are terrible, they're always melting things and ice cubes are dripping all over the floor)

(And the vegetables are all rotten and your friend turns to you in her very British way and she says: "You know I paid two bob for this. It smells a bit peculiar doesn't it, but don't you think... well, we can serve it anyway" and she does)



Coming down on London Bridge

Mutton rotting in my fridge

Coming dow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

Coming-ming-ming-ming-ming-ming

(A little electronic music there for your pleasure)

Coming down on London Bridge

My fair lady-o

La prise enjouée de Joni sur "London Bridge" était un plaisir pour la foule dans son émission de club des années 60, avant de signer son premier contrat d'enregistrement. Cette transcription comprend un baguage parlé qui, combiné à sa musique, a enchanté le public à ses débuts lorsque Joni jouait dans les lieux plus petits et plus intimes qu'elle avait toujours appréciés le plus.



(Les mots parlés sont en italique)



Le pont de Londres s'effondre

Voir les gens de ma ville

Ce sont eux qui le font tomber

(C'est vrai qu'ils existent depuis des siècles,

marcher et dire, vous savez,

Le pont de Londres est vraiment en train de tomber, pauvre petit,

il est juste tombé de honte)

Ma belle dame-o





Le pont de Londres tombe en panne

Enregistrer les feuilles de thé dans ma tasse

Je suppose que la tasse craque

Ma belle dame-o

(Je vais devoir en acheter un en Pyrex)



London Bridge est à vendre

Des têtes d'alcool mettent mon ami en prison

J'ai dépensé mon argent de pont sous caution

Ma belle dame-o

(Bien sûr, j'aurais aimé acheter ce pont)

(Je ne pouvais pas le laisser aller en prison)





Si le pont m'appartenait

Je te servirais des tartes et du thé \u003cbr />
Sourires, c'est tout ce que cela coûterait

(Ne vous accordez pas que les gens passeraient du tout)

Ma belle dame-o



Sur le pont se dresse une voiture

Peint de fleurs particulières

Ce n'est pas le nôtre des Beatles

(Je suppose qu'ils regardent le pont)

(J'espère qu'ils l'achèteront)

Ma belle dame-o



Le pont de Londres s'effondre

(Quelque chose comme ça)

Le pont de Londres descend

Descendre sur London Bridge

Glaçons fondant dans mon réfrigérateur



(Ils ont toujours, savez-vous que ces réfrigérateurs sont terribles, ils font toujours fondre des choses et des glaçons coulent sur le sol)

(Et les légumes sont tous pourris et votre amie se tourne vers vous à sa manière très britannique et elle dit: "Vous savez, j'ai payé deux bob pour ça. Ça sent un peu particulier n'est-ce pas, mais ne pensez-vous pas .. . eh bien, nous pouvons le servir de toute façon "et elle le fait)



Descendre sur London Bridge

Mouton pourri dans mon frigo

Venir dow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

Venir-ming-ming-ming-ming-ming

(Un peu de musique électronique pour votre plaisir)

Descendre sur London Bridge

Ma belle dame-o