Is This All? - Jonatha Brooke

All things being equal,

Her beauty was not her fault

And it was not her only advantage

Midst the feast and the novelty-

The manliness of his charms...

So was it really such a shock,

So much history in a kiss,

Besides, they both knew it was over

What do they have to worry about,

just privacy and pain

And the damage they've done



Is this all?

Can I go now?

Is this all?



So when you sleep do not dream

The dreams they weigh you down

When you carry them along with you

They will wrack your lovely body

Report back to your soul

All the sickening sweets of the afternoon

As we lose the last of innocence

Like some romantic notion

Buried by the fashion of disdain

You can make the world your apple

But take a bite before it sours

Or you can make the world your charm or your chain



Is this all?

Can I go now?

Is this all?

Toutes choses égales par ailleurs,

Sa beauté n'était pas de sa faute

Et ce n'était pas son seul avantage

Au milieu de la fête et de la nouveauté-

La virilité de ses charmes ...

C'était vraiment un tel choc,

Tellement d'histoire dans un baiser,

En plus, ils savaient tous les deux que c'était fini

De quoi doivent-ils s'inquiéter,

juste intimité et douleur

Et les dégâts qu'ils ont causés



C'est tout?

Puis-je y aller maintenant?

C'est tout?



Alors quand tu dors ne rêve pas

Les rêves qu'ils t'alourdissent

Lorsque vous les emportez avec vous

Ils ravageront votre joli corps

Faites rapport à votre âme

Tous les bonbons écoeurants de l'après-midi

Alors que nous perdons le dernier de l'innocence

Comme une notion romantique

Enterré par la mode du dédain

Vous pouvez faire du monde votre pomme

Mais prenez une bouchée avant que ça ne pleure

Ou vous pouvez faire du monde votre charme ou votre chaîne



C'est tout?

Puis-je y aller maintenant?

C'est tout?