Wo! Ilanga Lobunzima - Johnny Clegg

Wo! Ilanga lobunzima

Nalo liyashona

Ukuthini asazi

Mus' ukukhala

Mntanami



(Oh! We don't know when this Sun of Hardship will set.

Don't cry, my child.)



Bits of songs and broken drums

Are all he could recall

But the future calls his name

Out loud

Carried on the violence of the guns

Berlin Wall

Welcome to my island

But please don't you stay too long

I wouldn't want anyone to think

That something's going on

Toe the line

And you'll be fine

You'll see another day

Don't connect,

Don't reflect,

Just fetch your weekly pay



Oh sister don't you feel

What I know inside my bones

I'll meet you on the underground

And we'll make a call on the telephone



Chorus:

Wo! Ilanga lobunzima

Nalo liyashona

Ukuthini asazi

Ukukhala de Mus

Mntanami



(Oh! Nous ne savons pas quand ce soleil de difficulté se couchera.

Ne pleure pas, mon enfant.)



Morceaux de chansons et tambours cassés

Tout ce dont il se souvenait

Mais l'avenir appelle son nom

À haute voix

Poursuivi la violence des armes à feu

Mur de Berlin

Bienvenue sur mon île

Mais s'il vous plaît ne restez pas trop longtemps

Je ne voudrais pas que quelqu'un pense

Que quelque chose se passe

Suivez la ligne

Et tout ira bien

Vous verrez un autre jour

Ne vous connectez pas,

Ne réfléchissez pas,

Il vous suffit de récupérer votre salaire hebdomadaire



Oh soeur, ne te sens-tu pas

Ce que je sais dans mes os

Je te retrouve dans le métro

Et nous passerons un appel par téléphone



Refrain: