The Bard of Armaugh - John McDermott

Oh! List to the strains of a poor Irish harper

And scorn not the strings from his poor withered hand;

Oh remember his fingers could once move more sharper

To raise up the memory of his dear native land.



At fair or at wake I would twist my shillelagh

Or trip throught he jig in my brogues bound with straw;

And all the pretty maids in the village and the valley,

Loved their bold Phelim Brady, the Bard of Armagh



And when Sergeant Daeth in his cold arms shall embrace me

And lull me to sleep with sweet with sweet Erin go bragh;

By the side of my Kathleen, my young young wife, oh then place me,

Then forget Phelim Brady, the Bard of Armagh

Oh! Liste des souches d'un pauvre harper irlandais

Et ne méprise pas les cordes de sa pauvre main flétrie;

Oh, souviens-toi que ses doigts pourraient se déplacer plus rapidement

Pour élever la mémoire de sa chère terre natale.



À la foire ou au réveil, je tordais mon shillelagh

Ou trébucher à travers le gabarit dans mes chaussures brogues liées avec de la paille;

Et toutes les jolies bonnes du village et de la vallée,

J'ai adoré leur audacieux Phelim Brady, le barde d'Armagh



Et quand le sergent Daeth dans ses bras froids m'embrassera

Et m'endormir avec du bonbon avec du doux Erin go bragh;

A côté de ma Kathleen, ma jeune jeune femme, oh alors place moi,

Oubliez ensuite Phelim Brady, le barde d'Armagh