My Bonnie Lies Over The Ocean - John McDermott

My Bonnie lies over the ocean

My Bonnie lies over the sea,

My Bonnie lies over the ocean,

Oh bring back my Bonnie to me.



Bring back, bring back,

Oh bring back my Bonnie to me, to me,

Bring back, bring back,

Oh bring back my Bonnie to me.



Last night as I lay on my pillow,

Last night as I lay on my bed;

Last night as I lay on my pillow,

I dreamt that my Bonnie was dead.



Bring back, bring back,

Oh bring back my Bonnie to me, to me,

Bring back, bring back,

Oh bring back my Bonnie to me.



Oh, blow, ye winds over the ocean,

Oh, blow, ye winds over the sea;

Oh, blow, ye winds over the ocean,

And bring back my Bonnie to me.



Bring back, bring back,

Oh bring back my Bonnie to me, to me,

Bring back, bring back,

Oh bring back my Bonnie to me.



The winds have blown over the ocean,

The winds have blown over the sea;

The winds have blown over the ocean,

and brought back my Bonnie to me, to me.



Brought back, brought back,

Brought back my Bonnie to me, to me

Brought back, brought back,

They brought back my Bonnie to me.



After the chorus,

there is another para

(at least thats how we were taught the same):

It's far away over the oceans

It's far away over the seas

A beautiful palace is waiting

For my dear little Bonnie and me

Sailing, sailing, its far away over

the seas...

Ma Bonnie se trouve au-dessus de l'océan

Mon Bonnie se trouve au-dessus de la mer,

Mon Bonnie se trouve au-dessus de l'océan,

Oh, ramenez-moi ma Bonnie.



Ramener, ramener,

Oh, ramène ma Bonnie à moi, à moi,

Ramener, ramener,

Oh, ramenez-moi ma Bonnie.



Hier soir, alors que j'étais allongé sur mon oreiller,

Hier soir alors que je m'allongeais sur mon lit;

Hier soir, alors que je m'allongeais sur mon oreiller,

J'ai rêvé que ma Bonnie était morte.



Ramener, ramener,

Oh, ramène ma Bonnie à moi, à moi,

Ramener, ramener,

Oh, ramenez-moi ma Bonnie.



Oh, souffle, vents sur l'océan,

Oh, souffle, vents sur la mer;

Oh, souffle, vents sur l'océan,

Et ramenez-moi ma Bonnie.



Ramener, ramener,

Oh, ramène ma Bonnie à moi, à moi,

Ramener, ramener,

Oh, ramenez-moi ma Bonnie.



Les vents ont soufflé sur l'océan,

Les vents ont soufflé sur la mer;

Les vents ont soufflé sur l'océan,

et m'a ramené ma Bonnie, à moi.



Ramené, ramené,

Rapporté ma Bonnie à moi, à moi

Ramené, ramené,

Ils m'ont ramené ma Bonnie.



Après le refrain,

il y a un autre para

(au moins c'est comme ça qu'on nous a appris la même chose):

C'est loin au dessus des océans

C'est loin au-dessus des mers

Un beau palais attend

Pour ma chère petite Bonnie et moi

Voile, voile, c'est loin

les mers...