I May Again Know John - John Frusciante

Words and Music by John Frusciante

** As translated by Shelly Griska **



Goodnight friends,

Remember me if you loved me.

Mother Nature's slaughtered me.

Remember me if you loved me.

Mother Nature's slaughtered me.

Love me.

I thought I saw a light.

Ahhhhhhh, no...

All I saw was the place

Where I'd ___________ [ could end with the word ";video";, but I'd hate to

bet on it]

And I've gotta know what it wanted with me.

Well, and if you've gotta face exploring

And what you know is bringing your ass down, John...

..... your ass down.

John!

Oh John, where are you?

?

We'd known as l_______ that we'd met.

Oh, I am alone

And life goes on.



I have seen through lines of lies

Well, at least tell me

Is it a mad, mad choice?



Hidden in a place of darkness

Heaven *is so cold with* blackness. [could be something about ";clothes of

blackness";]

You have seen her show,

But do you know where you'd go?



I have seen through lines of lies

Well, at least tell me

Is it a mad, mad choice?



It's been so long

Since I've seen the sun

Yeah life lasts so long

That the harm is all gone



It's been so hard

We'll sing the song

Yeah life lasts so long

That the harm is gone

Paroles et musique de John Frusciante

** Tel que traduit par Shelly Griska **



Bons amis,

Souviens-toi de moi si tu m'aimais.

Mère Nature m'a massacrée.

Souviens-toi de moi si tu m'aimais.

Mère Nature m'a massacrée.

Aime-moi.

Je pensais avoir vu une lumière.

Ahhhhhhh, non ...

Tout ce que j'ai vu, c'est l'endroit

Où je pourrais ___________ [pourrait se terminer par le mot "; vidéo\" ;, mais je détesterais

parier dessus]

Et je dois savoir ce qu'il voulait de moi.

Eh bien, et si vous devez faire face à l'exploration

Et ce que vous savez, c'est que vous baissez le cul, John ...

..... ton cul en bas.

John!

Oh John, où es-tu?

?

Nous avions connu sous le nom de l_______ que nous avions rencontré.

Oh, je suis seul

Et la vie continue.



J'ai vu des mensonges

Eh bien, dis-moi au moins

Est-ce un choix fou, fou?



Caché dans un endroit obscur

Le ciel * est si froid avec * noirceur. [pourrait être quelque chose à propos de "; vêtements de

noirceur ";]

Vous avez vu son spectacle,

Mais savez-vous où vous iriez?



J'ai vu à travers des lignes de mensonges

Eh bien, dis-moi au moins

Est-ce un choix fou, fou?



Ça fait si longtemps

Depuis que j'ai vu le soleil

Ouais la vie dure si longtemps

Que tout le mal a disparu



Ça a été si dur

Nous allons chanter la chanson

Ouais la vie dure si longtemps

Que le mal a disparu