Human Wheels - John Cougar Mellencamp

Human Wheels

John Mellancamp



This land, today, shall draw its last breath

And take into its ancient depths

This frail reminder of its giant, dreaming self

While I, with human-hindered eyes

Unequal to the sweeping curve of life

Stand on this single print of time



Human wheels spin round and round

While the clock keeps the pace

Human wheels spin round and round

Help the light to my face



That time, today, no triumph gains

At this short success of age

This pale reflection of its brave

and blundering deed

For I, descend from this vault,

Now dreams beyond my earthly fault

Knowledge, sure, from the seed



Human wheels spin round and round

While the clock keeps the pace

Human wheels spin round and round

Help the light to my face



This land, today, my tears shall taste

And take into its dark embrace

This love, who in my beating heart endures,

Assured, by every sun that burns,

The dust to which this flesh shall return

It is the ancient, dreaming dust of God



Human wheels spin round and round

While the clock keeps the pace

Human wheels spin round and round

Help the light find my face

Human wheels spin round and round

While the clock keeps the pace

Human wheels spin round and round

Help the light find my face



From Human Wheels cd cover



From: "Donna Crull"

Roues humaines

John Mellancamp



Cette terre, aujourd'hui, va tirer son dernier souffle

Et plongez dans ses profondeurs antiques

Ce frêle rappel de son moi géant et rêveur

Pendant que moi, avec des yeux gênés par l'homme

Inégal à la courbe de balayage de la vie

Tenez-vous debout sur cette impression unique du temps



Les roues humaines tournent en rond

Tandis que l'horloge maintient le rythme

Les roues humaines tournent en rond

Aide la lumière sur mon visage



Cette fois, aujourd'hui, aucun triomphe ne gagne

A ce court succès de l'âge

Ce pâle reflet de son brave

et acte de bévue

Pour moi, descends de ce coffre-fort,

Maintenant, je rêve au-delà de ma faute terrestre

Connaissance, bien sûr, de la graine



Les roues humaines tournent en rond

Tandis que l'horloge maintient le rythme

Les roues humaines tournent en rond

Aide la lumière sur mon visage



Cette terre, aujourd'hui, mes larmes goûteront

Et prends son étreinte sombre

Cet amour, qui dans mon c?ur battant perdure,

Assuré, par chaque soleil qui brûle,

La poussière à laquelle cette chair doit retourner

C'est l'ancienne poussière rêveuse de Dieu



Les roues humaines tournent en rond

Tandis que l'horloge maintient le rythme

Les roues humaines tournent en rond

Aide la lumière à trouver mon visage

Les roues humaines tournent en rond

Tandis que l'horloge maintient le rythme

Les roues humaines tournent en rond

Aide la lumière à trouver mon visage



Couverture du cd de Human Wheels



De: "Donna Crull"