Modern World - John Cale

In the shadows of the night come the friends of fantasy dancing forward toward

the dawn, wrapped in coats of vanity. In the closets in the home hang the toasts

of days gone by, breaking every haunted scheme confusing thoughts with fantasy.

This is the modern world, this is the modern world, this is the modern world.



In the backrooms where they wait, keeping time so patiently, playing cards and

casting lots, sit the last of judgement's [all]? In their confusion to deceive,

they miss the point so handily, filling every secret need. They succeed perfectly.

This is the modern world, this is the modern world, this is the modern world.

Dans l'ombre de la nuit, les amis de la fantaisie dansent en avant vers

l'aube, enveloppée de manteaux de vanité. Dans les placards de la maison, accrochez les toasts

des jours passés, brisant tous les schémas hantés confondant pensées et fantaisie.

C'est le monde moderne, c'est le monde moderne, c'est le monde moderne.



Dans les coulisses où ils attendent, en gardant le temps si patiemment, en jouant aux cartes et

tirage au sort, asseoir le dernier du jugement [tout]? Dans leur confusion pour tromper,

ils ratent le point si facilement, remplissant chaque besoin secret. Ils réussissent parfaitement.

C'est le monde moderne, c'est le monde moderne, c'est le monde moderne.