If Nobody Believed In You - Joe Nichols

I watched him take the two strike call:

He hadn't tried to swing at all.

I guess he'd had all that he could take,

He walked away, for goodness sake.

His father's voice was loud an' mean:

"You won't amount to anything."



That little boy quit tryin',

He just walked away.

There were teardrops on his face.

Tell me, how would you feel?

You'd probably give up too,

If nobody believed in you.



That old man said: "One more try,

"I know I'm not too old to try.

"I promise, son, I'll do my best,

"This time, I'm gonna pass the test."

"Give me the keys, Dad, an' get in."

His father never drove again.



That old man quit tryin',

He just turned away.

An' there were teardrops on his face.

Tell me, how would you feel?

You'd probably give up too,

If nobody believed in you.



We take His name out of schools.

The lawyers say it breaks the rules.

Pledge of allegiance can't be writ,

An' under God, should not be said.

I wonder how He will take.

I just pray it's not too late.



What if God quit tryin',

He just turned away?

There were teardrops on his face?

Tell me, how would you feel?

You'd probably give up too,

If nobody believed in you.



Tell me, how would you feel?

You'd probably give up too,

If nobody believed in you.

Je l'ai regardé répondre aux deux appels:

Il n'avait pas du tout essayé de se balancer.

Je suppose qu'il avait eu tout ce qu'il pouvait prendre,

Il s'est éloigné, pour l'amour de Dieu.

La voix de son père était forte et moyenne:

"Vous ne représenterez rien."



Ce petit garçon a cessé d'essayer,

Il vient de s'éloigner.

Il y avait des larmes sur son visage.

Dites-moi, comment vous sentiriez-vous?

Vous abandonneriez probablement aussi,

Si personne ne croyait en toi.



Ce vieil homme a dit: "Encore un essai,

"Je sais que je ne suis pas trop vieux pour essayer.

"Je promets, mon fils, je ferai de mon mieux,

"Cette fois, je vais réussir le test."

"Donnez-moi les clés, papa, et entrez."

Son père n'a plus jamais conduit.



Ce vieil homme a cessé d'essayer,

Il s'est juste détourné.

Et il y avait des larmes sur son visage.

Dites-moi, comment vous sentiriez-vous?

Vous abandonneriez probablement aussi,

Si personne ne croyait en toi.



Nous retirons son nom des écoles.

Les avocats disent que cela enfreint les règles.

Le serment d'allégeance ne peut être écrit,

Un 'sous Dieu, ne devrait pas être dit.

Je me demande comment il va prendre.

Je prie juste pour qu'il ne soit pas trop tard.



Et si Dieu cessait d'essayer,

Il vient de se détourner?

Il y avait des larmes sur son visage?

Dites-moi, comment vous sentiriez-vous?

Vous abandonneriez probablement aussi,

Si personne ne croyait en toi.



Dites-moi, comment vous sentiriez-vous?

Vous abandonneriez probablement aussi,

Si personne ne croyait en toi.