The Bridge - Joe Jackson

Down there in the ashes

There's gold and silver too

Dear sister, I try to share with you



Smug, you said

Take your spoils away



And you broke the bridge on your side



You wither my trouble

And all I dream to do

With half-smiles

Until I scream at you



Mad, you said

That's how you repay



But you broke the bridge on your side



And where am I

As I swallow your tears

And the prince with the slipper appears

Do you hack at your heel

Do I try not to feel



I fail with my anger

And with my sympathy

I tremble - so little left for me



Harsh, you said

Now you walk away



But I left the gold for you to find



When you broke the bridge on your side

Là-bas dans les cendres

Il y a aussi de l'or et de l'argent

Chère s?ur, j'essaie de partager avec vous



Béat, tu as dit

Emportez votre butin



Et tu as brisé le pont de ton côté



Tu flétris mes ennuis

Et tout ce que je rêve de faire

Avec des demi-sourires

Jusqu'à ce que je te crie



Fou, tu as dit

Voilà comment vous remboursez



Mais tu as brisé le pont de ton côté



Et où suis-je

Alors que j'avale tes larmes

Et le prince avec la pantoufle apparaît

Est-ce que tu pirates ton talon

Dois-je essayer de ne pas me sentir



J'échoue avec ma colère

Et avec ma sympathie

Je tremble - il me reste si peu



Dur, tu as dit

Maintenant tu t'éloignes



Mais j'ai laissé l'or pour toi



Quand tu as brisé le pont de ton côté