Nitetime (in album) - Joan Jett and The Blackhearts

(Joan JettKenny Laguna)



You grew up on Sutton Place

I was from Times Square

Nothing mattered when we met

It was our own affair



But there were things that made it rough

And though we meant no harm

It really pissed your family off

To see us arm in arm



Nitetime, what will I do without you

Nitetime, they won't let me go out with you

They won't let me go out with you

They won't let me go out with you



I used to watch ya hanging round

With such great concern

You always loved to act up town

But I could never learn



And now we've gone our separate ways

I've never been the same

I think of you on rainy days

Then I call your name



Nitetime what will I do without you

Nitetime they won't let me go out with you

They won't let me go out with you

They won't let me go out with you



I used to feel all alone in a crowd of friends

Where pretense never ends

How do you all pretend



Let me go



I'd love to see your flashin' eyes

Lookin' over me

No one's here to sympathize

That's society



Nitetime what will I do without you

Nitetime they won't let me go out with you

They won't let me go out with you

They won't let me go out with you



They won't let me go out with you

They won't let me go out with you

Stop stop

Let me go out with you

Stop stop

Let me go out with you

Stop stop



Let me go out with you

Stop stop



Stop stop

Stop stop

Let me go



Stop stop

Stop stop

Let me go



Stop stop

Stop stop

Let me go -

(Joan JettKenny Laguna)



Vous avez grandi à Sutton Place

Je venais de Times Square

Rien ne comptait quand nous nous sommes rencontrés

C'était notre propre affaire



Mais il y avait des choses qui rendaient les choses difficiles

Et bien que nous ne voulions pas de mal

Ça a vraiment énervé votre famille

Pour nous voir bras dessus bras dessous



Nitetime, que vais-je faire sans toi

Nitetime, ils ne me laisseront pas sortir avec toi

Ils ne me laisseront pas sortir avec toi

Ils ne me laisseront pas sortir avec toi



Je te regardais traîner

Avec une telle préoccupation

Vous avez toujours aimé jouer dans la ville

Mais je n'ai jamais pu apprendre



Et maintenant, nous sommes partis chacun de notre côté

Je n'ai jamais été le même

Je pense à toi les jours de pluie

Ensuite j'appelle ton nom



Nitetime que vais-je faire sans toi

Nitetime ils ne me laisseront pas sortir avec toi

Ils ne me laisseront pas sortir avec toi

Ils ne me laisseront pas sortir avec toi



Je me sentais tout seul dans une foule d'amis

Où le faux-semblant ne finit jamais

Comment prétendez-vous tous



Laisse moi partir



J'adorerais voir tes yeux clignotants

Regardant par-dessus moi

Personne ici pour sympathiser

C'est la société



Nitetime que vais-je faire sans toi

Nitetime ils ne me laisseront pas sortir avec toi

Ils ne me laisseront pas sortir avec toi

Ils ne me laisseront pas sortir avec toi



Ils ne me laisseront pas sortir avec toi

Ils ne me laisseront pas sortir avec toi

Arrêtez, arrêtez

Laisse-moi sortir avec toi

Arrêtez, arrêtez

Laisse-moi sortir avec toi

Arrêtez, arrêtez



Laisse-moi sortir avec toi

Arrêtez, arrêtez



Arrêtez, arrêtez

Arrêtez, arrêtez

Laisse moi partir



Arrêtez, arrêtez

Arrêtez, arrêtez

Laisse moi partir



Arrêtez, arrêtez

Arrêtez, arrêtez

Laisse moi partir -