No Man Is an Island - Joan Baez

No man is an island,

No man stands alone,

Each man's joy is joy to me,

Each man's grief is my own.





We need one another,

So I will defend,

Each man as my brother,

Each man as my friend.





I saw the people gather,

I heard the music start,

The song that they were singing,

Is ringing in my heart.





No man is an island,

Way out in the blue,

We all look to the one above,

For our strength to renew.





When I help my brother,

Then I know that I,

Plant the seed of friendship,

That will never die.

Aucun homme n'est une île,

Aucun homme n'est seul,

La joie de chaque homme est une joie pour moi,

Le chagrin de chaque homme est le mien.





Nous avons besoin les uns des autres,

Je vais donc défendre,

Chaque homme comme mon frère,

Chaque homme comme mon ami.





J'ai vu les gens se rassembler,

J'ai entendu la musique commencer,

La chanson qu'ils chantaient,

Sonne dans mon c?ur.





Aucun homme n'est une île,

Sortir dans le bleu,

Nous nous tournons tous vers celui ci-dessus,

Pour que notre force se renouvelle.





Quand j'aide mon frère,

Alors je sais que moi,

Plantez la graine de l'amitié,

Cela ne mourra jamais.